Translation for "всхлипывая" to english

Всхлипывая

verb

• sob

Translation examples

sob verb

(Всхлипывая) Помоги мне.
(SOBBING) Help me.

(Всхлипывая) Томми, нет.
(SOBBING) Tommy, no.

(Emily всхлипывая и бессвязных)
(EMILY SOBBING AND RAMBLING)

(Всхлипывая) Пожалуйста, помогите мне!
(SOBBING) Please help me!

- (ВСХЛИПЫВАЯ) Нет, не могу!
- (SOBS) No, I can't!

Она получила вас. (Всхлипывая) Помоги мне!
She got you. (SOBBING) Help me!

И ты стоял на глазах у всех этих людей, всхлипывая, как маленькая девочка, с подмоченными штанами.
And you were standing in front of all of those people, sobbing like a little girl, with pissed pants. I said then,

Никто не шевельнулся, если не считать Хвоста, который лежал на земле, всхлипывая и баюкая свой кровоточащий обрубок.
No one moved except Wormtail, who was upon the ground, still sobbing over his bleeding arm.

— Одень меня, — произнес из пара ледяной голос. Всхлипывая и прижимая к груди изуродованную руку, Хвост с трудом встал на ноги, поднял левой рукой с земли черную мантию с капюшоном и одной рукой накинул ее на голову и плечи хозяина.
said the high, cold voice from behind the steam, and Wormtail, sobbing and moaning, still cradling his mutilated arm, scrambled to pick up the black robes from the ground, got to his feet, reached up, and pulled them one handed over his master’s head.

Она лежала там всхлипывая.
She lies there, sobbing.

И, всхлипывая, падает в снег.
He falls sobbing into the snow.

Она, всхлипывая, прижалась к нему.
She clung to him and sobbed.

Всхлипывая, он глотал воздух.
Sobbing, he gasped for air.

Она, всхлипывая, прильнула к нему;
She clung to him, sobbing;

Джойс, всхлипывая, переводила.
Joyce translated between sobs.

Все еще всхлипывая, она повернулась к нему.
She turned to him, still sobbing.

А потом затихла на полу, негромко всхлипывая.
Then she sank to the floor, sobbing.

Элли, всхлипывая, спускалась по лестнице.
Ellie was crouching by the stairs, sobbing.