Translation for "вступать в сговор с" to english

Вступать в сговор с

• collude with

Translation examples

collude with

В связи с этим государственные должностные лица, вступающие в сговор с торговцами людьми, также должны нести наказание.
In that regard, public officials who collude with traffickers should be equally penalized.

e) если имеются основания полагать, что данное лицо предпринимает попытки уничтожить или фальсифицировать свидетельства или же вступает в сговор с другими лицами для дачи ложных показаний;
(e) If there is a likelihood of his destroying or falsifying evidence or colluding with others to give false statements;

Договор устанавливает права и обязанности каждой стороны не предлагать, не вымогать и не брать взятки и не вступать в сговор с конкурентами, для того чтобы получить контракт или же во время его выполнения.
The Pact sets out rights and obligations for neither side to offer, demand or accept bribes, or collude with competitors to obtain the contract, or while carrying it out.

Это становилось возможным только в силу того, что те государственные учреждения, которые должны были бы защищать демократию и демократические идеалы, вместо этого вступали в сговор с элитой и дестабилизировали и заменяли новое правительство.
This was possible only because those institutions of the State that were supposed to protect democracy and democratic values instead colluded with the elite to destabilize and replace the new Government.

Правительство Израиля в своем стремлении к захвату палестинской земли, похоже, вступает в сговор с другими государствами-членами, которые пытаются свернуть программы Организации Объединенных Наций по содействию реализации прав палестинского народа.
The Government of Israel, in its drive to usurp Palestinian land, appeared to be colluding with other Member States that were trying to cut back United Nations programmes to promote Palestinian rights.

Конечно, нет. Журналисту неэтично вступать в сговор с властями.
As a journalist, it would be unethical for me to collude with law enforcement.

Харви не вступал в сговор с Майком Россом, но Шону Кейхилу на это плевать.
Harvey did not collude with Mike Ross, but Sean Cahill doesn't give a shit about that.