Translation for "вступать в разговор" to english

Вступать в разговор

• enter into a conversation
• join the conversation

Translation examples

enter into a conversation

– Я не читал, – мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор.
"I haven't," Kritsky responded gloomily, obviously not desiring to enter into the conversation.

– Да, я забыл, с кем имею дело… Ваш коллега, – Монтелье отвесил вежливый поклон в адрес седого, который не спешил вступать в разговор, – тоже невропаст?
“Yes, I forgot who I am dealing with ... Your colleague, ” Montellier bowed politely to the gray-haired man, who was in no hurry to enter into a conversation, “is also a neuropast?”

join the conversation

Ловко прикинувшись, что вовсе и не собиралась вступать в разговор с Перпетуей, я целенаправленно устремилась к Саймону, приготовившись воскликнуть: «Саймон Барнетт!» в стиле Тины Браун.
Cunningly pretending I had not intended to join Perpetua's conversation at all, I bore down purposefully upon Simon, preparing to say, 'Simon Barnett!' in the style of Tina Brown.