Translation for "вступать в войну" to english

Вступать в войну

• go to war

Translation examples

go to war

Однако во время своего пребывания в Корее в 1952 году он четырежды становился свидетелем того, как Соединенные Штаты вступали в войну, пользуясь широкой политической поддержкой, но в итоге им приходилось почти безоговорочно отступать.
He had been in Korea in 1952, however, and four times he had witnessed the United States going to war with wide political support and then eventually having to withdraw rather unconditionally.

Утверждается также, что в конечном счете мы все станем свидетелями распространения мира по мере роста взаимозависимости и экономической интеграции стран, ибо свободные общества не вступают в войну, по крайней мере, друг с другом.
In the end, it is also claimed, we can all expect the spread of peace as countries become more interdependent and economically integrated, for free societies do not go to war, at least with each other.

4. Развитие свободы и демократии, а также эволюция гуманитарного права и прав человека выявили те обстоятельства, что правительство способно вступать в войну вопреки мнению даже большинства своего населения, и привели к тому, что как право, так государства и их общественность стали отделять комбатантов от некомбатантов, а акты государств от актов отдельных лиц.
4. The spread of freedom and democracy and the development of humanitarian and human rights law have shown that a government can go to war even against the will of the majority of its people and have led jurists, States and public opinion to distinguish between combatants and non-combatants and between the acts of States and those of individuals.

Еще вчера весьма надежные источники подтвердили как нашему правительству, так и различным органам международного сообщества, что снаряды, выпущенные с конголезской территории, действительно упали на руандийской территории, не вызвав жертв; однако этот обстрел Руанды был организован <<М23>>, с тем чтобы обвинить ВСДРК и оправдать то, что страна, которая уже и так поддерживала <<М23>> в его действиях против Демократической Республики Конго, вступает в войну.
As of yesterday, highly credible sources had already confirmed to both our Government and various entities of the international community that bombs, fired from Congolese territory, had indeed fallen on Rwanda without causing any casualties; but that it was M23 that had fired the bombs on Rwanda in order to accuse the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) and justify that country, which already supports M23 against the Democratic Republic of the Congo, going to war.

Через 36 часов мы вступаем в войну.
We go to war in 36 hours.

Когда президент решает, что США вступают в войну, тогда война становится результатом.
Solomon: When the President decides he wants the US to go to war then the war becomes the product.

Но, скорее всего, мы будем свидетелями как Пакистан взлетает на воздух, или вступает в войну с Индией.
But basically we're looking at Pakistan imploding or going to war with India.

— Неужели мы действительно вступаем в войну?
“Is it true? Are we going to war at last?”

Но ему не хотелось вступать в войну без армии.
But he didn't want to go to war without an army.

Предчувствия Саймона подтвердились: они вступали в войну.
Simon's predictions had finally come true. They were going to war.

Предположим, мы разыгрываем сценарий, по которому не вступаем в войну с Ираком. Тогда все идет само собой, и что мы имеем в результате? Во-первых, значительное повышение цен на нефть, во-вторых, угрозу Израилю и Саудовской Аравии.
We do a VR scenario that shows what will happen if we don't go to war; just let things happen without us getting involved. That leads to one conclusion. We see what happens to the price of oil. What happens to Israel, to Saudi Arabia, to the Moslem Republics on Russia's southern flank.