Translation for "всплывают из" to english

Всплывают из

• pop up from
• emerge from

Translation examples

emerge from

И вот я и подумал, что, пользуясь этой возможностью - и привилегией быть здесь, - я бы поделился с вами пятью ключевыми принципами, всплывающими из наших дискуссий на конференции в Осло на прошлой неделе.
So I thought I would use this occasion - and the privilege of being here - to share with you the five key principles emerging from our discussions at the Oslo conference last week.

Ингольд, перегнувшийся через край чана, чтобы потрогать коричневатую пленку, которая словно всплывала из ртутного покрытия, поднял голову и нахмурил седые брови.
Ingold, leaning over the vat to touch the brownish film that seemed to emerge from the quicksilver lining itself, looked up swiftly, and his white brows pulled together.

скорее, он способен, благодаря органическим изменениям, вызванным давным-давно 5-SB, тем самым наркотиком, воспринимать глобальные перемены, всплывающие из глубин огромных потоков данных.
rather he is able, through the organic changes wrought long ago by 5-SB, this drug, to somehow perceive change emerging from vast flows of data.

И дикие лица нереид [66] всплывали из белых пенистых вод – emerserefericandentiе gurgitevultusaequoreae, – глядя изумленно на это зрелище – monstrumNereidesadmirantes. Хаусмен. Да, сэр.
‘And the wild faces of the sea-nymphs emerged from the white foaming waters – emersere feri candenti e gurgite vultus aequoreae – staring in amazement at the sight – monstrum Nereides admirantes.’ Housman Yes, sir.