Translation for "вспаханное поле" to english

Вспаханное поле

noun

• plow
• plough

Translation examples

plow noun

Ему еще нужно вспахать поле.
He's got fields to plow.

Думаю, они собираются немного "вспахать поле".
I think they're going to plow.

Он не умеет выковать гвоздь или вспахать поле.
He can't hammer a nail or plow a field.

Эй, я же сказал вам вспахать поле.
Hey, I thought I told you kids to go plow in the field.

Это вспаханное поле, на котором твой отец проклинал свою удачу
That plowed-up ground that your dad damned his luck on

Если ваш красавчик сумеет вспахать поле, я дам вам отсрочку до октября.
If that fancy plows that field, I'll give you till October to set things straight.

Видишь, как устал твой старый отец. Это тяжелая работа: вспахать поле, посеять и убрать рис.
They all were very often tired from all the work as today your old father is tired from plowing and sowing and harvesting the rice.

Покрытая бороздами земля, напоминающая огромное вспаханное поле давностью в миллиард лет, и одна из самых странных деталей Марса - пирамиды Элизиума, в 10 раз выше, чем пирамиды Египта.
Furrowed ground, almost resembling a giant plowed field a billion years old and one of the strangest features on Mars the pyramids of Elysium 10 times taller than the pyramids of Egypt.

Он просто посадил машину на вспаханное поле и заснул.
He put the car down in a plowed field and slept.

Старый знакомый 101 сидел на лугу рядом со вспаханным полем.
Old 101 sat there, in a hayfield off to one side of the plowed strip of land.

Король спрятал их в сумку и на ближайшее полнолуние засеял вспаханное поле.
Fusinian put the teeth in a bag and, on the night of the next full moon, he sowed these teeth on a plowed field.

Разглядев наконец землю — вспаханное поле, как и было обещано, — Смит внезапно почувствовал себя намного увереннее.
When he saw the ground clearly–a plowed field as advertised–he felt suddenly comfortable.

plough noun

Такие методы земледелия, как нулевая обработка почвы, при которой осуществляется прямой посев вместо засеивания вспаханных полей, наряду с использованием пожатвенных остатков и надлежащим применением удобрений, может содействовать сохранению почвенной влаги, обеспечению максимального проникновения воды, накоплению больших объемов углерода в почве, сведению к минимуму утечки питательных веществ и повышению урожайности.
Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, combined with residue management and proper fertilizer use, can help to preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon storage, minimize nutrient runoff and raise yields.

Но если бы мне нужно было вспахать поле,
Still, if I was going to plough a field,

Таким образом, ему нужно вспахать поле... потом боронить поле.
So he has to plough the field... then harrow the field.

Но услыхал я радостный глас ангелов, зовущих меня со вспаханных полей, а маленькие саженцы хлопали своими ручонками в молитве!
I hear the glad voices of the angels calling' me... over the ploughed fields, and the little seedlings is clapping their hands in prayer.

Неказист, но мог садиться и взлетать на вспаханном поле.
Ugly beast, but they could land and take off in a ploughed field.

Ноги скользили и разъезжались на мокром вспаханном поле.
He began to run, his feet slipping and twisting on the ploughed ground.

Даерсен-Блейн как раз пересек вспаханное поле и прислонился к деревянному забору, отдыхая.
Dyersen-Blaine came out of the ploughed field and rested against his wooden fence.

Однако, на беду, это оказалось не вспаханное поле, а канализационные резервуары. 17 мая, суббота
Unfortunately, however, it wasn't a ploughed field, it was a sewerage works. Saturday 17 May

Другие не заметили, это напоминало стрельбу по камням на вспаханном поле из автоматического пистолета с глушителем.
The others hadn’t noticed, it was like picking off rocks on a ploughed field with a silenced .22.