Translation for "вскоре обнаружилось" to english

Вскоре обнаружилось

• soon revealed
• soon discovered

Translation examples

soon revealed

Он принялся осторожно экспериментировать со ступенью и вскоре обнаружил, что та оставалась незыблемой до тех пор, пока кто-нибудь не входил в тоннель — а именно там находился Дун, когда Хьюберт совершил свой фатальный прыжок.
And he began cautious experimentation, which soon revealed that the step remained rock solid as long as no one was standing on the step just above it-where Doon himself had been standing when Hubert made his fatal jump.

soon discovered

Арестованный подглядывающим Томом, который вскоре обнаружил...
Nailed by a peeping Tom who would soon discover...

ѕолитически активные члены контр-культуры вскоре обнаружили противоречи€.
Politically inclined members of the counter-culture soon discovered contradictions.

Хоть я и был в гражданской одежде, к несчастью, меня вскоре обнаружили и арестовали.
I was dressed as a civilian, but unlucky. I was soon discovered and arrested.

Он думал, что это ее подбодрит. Но, к сожалению, Джефф Бикс вскоре обнаружил, что нужно гораздо больше, чем какая-то работа...
But sadly, Jeff Bicks soon discovered that it would take a lot more than a job...

но вскоре обнаружил, что он не один.
but soon discovered that he had company.

Коко вскоре обнаружил солнечное окно.
Koko soon discovered the sunny window.

И вторая книга, как он вскоре обнаружил, тоже оказалась кладом.
The other book, he soon discovered, was the same.

Фостий вскоре обнаружил, что и башня практически пуста.
As Phostis soon discovered, that was because the keep was almost empty, too.

Мальчики вскоре обнаружили бассейн, им было предложено искупаться, чем они и занялись с восторгом.
The boys soon discovered the swimming pool and were invited to swim and went to it with gusto.

Но Пильгрим вскоре обнаружил, что Салерно представляет собой нечто совсем иное, чем Капуя.
But as Pilgrim soon discovered, Salerno was a very different proposition from Capua.

Велосипедные прогулки по острову, как вскоре обнаружил Толстяк Чарли, были по-своему опасны.
Bicycling around the island, Fat Charlie soon discovered, had its dangers.

И вскоре обнаружилось, что какой бы ленивой хозяйкой ни была маркиза, нельзя было пожаловаться на ее мэтрдотеля.
It was soon discovered that however indolent a hostess the Marquesa might be her maître d’hôtel left nothing to chance.

Вместе они прослушали вихри звуков, и Шейд вскоре обнаружил, что все они совершенно разные.
Together, they sifted through the eddies of sound, and Shade soon discovered that they were all different.

Он вскоре обнаружит, если только вообще способен на это, что материальные жизненные удобства еще не самое важное.
He will soon discover, if he be a fit candidate, that the material habits are the less important.