Translation for "всеобщее достояние" to english

Всеобщее достояние

• public domain

Translation examples

public domain

Результаты университетских исследований становятся всеобщим достоянием.
The results of university research reside in the public domain.

Конфиденциальная информация не должна становиться всеобщим достоянием.
Confidential information shall not be put in the public domain.

13. Результаты работы Комитета должны быть всеобщим достоянием.
13. The results of the work of the Committee shall be in the public domain.

Информация должна все в большей степени становиться всеобщим достоянием.
Information should be made more readily available in the public domain.

Вовторых, существенная доля НИОКР производится государственным сектором и является всеобщим достоянием.
Secondly, substantial shares of R&D are performed in the public domain.

Следует также в полной мере использовать возможности, открывающиеся в связи с технологиями, являющимися всеобщим достоянием.
Opportunities offered by public-domain technologies should be fully utilized.

Нужно также вести регистр биотехнологий, уже являющихся всеобщим достоянием и не требующих лицензирования.
There is a need for the compilation of a roster of biotechnologies which are already in the public domain and do not require licensing.

31. Ряд участников выразили озабоченность относительно проблемы всеобщего достояния и интеллектуальной собственности.
31. Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property.

Мы запускаем "Неделю всеобщего достояния".
We're kicking off "Public domain week".

Для таких, как Бодли и Эшвелл, любые женские прелести суть всеобщее достояние.
To such as Bodley and Ashwell, all female treasures are in the public domain.

Ну и судя потому, как этот вонючка Джентри выблевывал свое протухлое нутро вчера вечером, наши маленькие грязные секретцы практически уже всеобщее достояние, верно?
I mean, what with that stinker Gentry spewing his rancid guts out last night, our dirty little secrets are practically in the public domain, right?

Имена для них уже давно стали всеобщим достоянием и не охранялись патентами, поэтому щель для имени не имела замка, а из горизонтальной прорези в чугуне торчал кончик пергаментной полоски.
Porters’ names had entered the public domain long ago, so there were no locks protecting its name slot; a tab of parchment protruded from the horizontal slot in the iron.