Translation for "вселить ужас" to english

Вселить ужас

• terrify
• strike terror

Translation examples

terrify

Вселил ужас в мою мать.
Has my mother terrified.

Как будто в него вселился ужас.
As if it were terrified

Ты зарабатываешь, вселяя ужас в людей.
You terrify people for a living.

флаг, который всегда должен быть с ним в битве, вселяя ужас во врага.
a banner that would follow him on a battlefield to terrify the enemy.

strike terror

Совершая это ужасное преступление, его исполнители преследовали также цель вселить ужас в сердца людей и посеять страх в преддверии чудовищной резни.
By committing this appalling crime, its perpetrators also had a purpose, to strike terror into the hearts of people and create fear before the horrifying massacre.

Чтобы вселить ужас в сердца людей.
To strike terror in the hearts of all Americans.

Всели ужас, Господи, в беса, сеящего разруху в твоём винограднике.
Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard.

Королева, я уверен, очень благовоспитанная молодая леди, но талант к рисованию не вселит ужас в сердца наших врагов.
The Queen, I am sure, is a most accomplished young lady, but a talent for water colours is not going to strike terror into the hearts of our enemies.

Должны вселить ужас в их сердца!
We need to strike terror into their hearts!

Мы уничтожили этих подонков подчистую, вплоть до кончиков ногтей, чтобы вселить ужас в души их сообщников.
We disposed of those finks, teeth and toenails, to strike terror into their mates.

— Почему экипировка викингов? Надо полагать, по той же причине, по какой ее применяли викинги — чтобы вселить ужас в сердца своих жертв.
Why Viking gear? Presumably for the same reason the Vikings used it—to strike terror into the hearts of their victims.

В пешем бою, где воины вооружены мечами и щитами, внезапное появление неприятеля с тыла может вселить ужас во все войско.
In battle on foot, with swords and shields, the sudden appearance of the enemy at one's rear can strike terror into a whole army.

Если Кайтрин хотела вселить ужас в сердца мировых лидеров, то она должна была бы совершить нападение и уничтожить их единственную надежду.
If Chytrine wished to strike terror into the hearts of the world’s leaders, she could have done it there by attacking and destroying their only hope.”

– Неужели вчетвером, да с помощью моего сверкающего топора, мы не вселим ужас в сердца мятежников?! – Нас пятеро, – поправил его Тыквоголовый. – Как пятеро?
"We four, with the aid of my gleaming axe, are enough to strike terror into the hearts of the rebels." "We five," corrected the Pumpkinhead. "Five?"