Translation for "всегда зависел" to english

Всегда зависел

• always depended
• always depend

Translation examples

always depended

Основанная на методах ведения натурального хозяйства сельскохозяйственная отрасль в Ботсване всегда зависела от выпадения осадков, особенно в сельских районах.
Botswana had always depended on rain for subsistence farming, especially in rural areas.

46. Успешная работа Международного трибунала по осуществлению его мандата всегда зависела от всестороннего сотрудничества со стороны государств в бывшей Югославии.
46. The success of the International Tribunal in implementing its mandate has always depended upon the full cooperation from States in the former Yugoslavia.

Кто бы вы ни были, я всегда зависела отдоброты незнакомцев.
Whoever you are... I have always depended on the kindness... of strangers.

Если подумать, цивилизация всегда зависела от меры необязательного неведения.
If you think about it, civilisation has always depended on a measure of elective ignorance.

Плюс ко всему, я всегда зависел от советов Аннабет.
Plus, I’d always depended on Annabeth for advice.

Но археологические исследования всегда зависели от сторонних благотворителей.
But archaeological research has always depended on outside benefactors.

Люди всегда зависели от лошадей, пока не стали использовать автомобили и космические корабли. — Стайл подошел еще ближе, протягивая открытую руку.
Men have always depended on horses—uh, equines to carry them, before they started messing with unreliable machines like automobiles and spaceships.” He stepped closer to her, hand outstretched, saying anything, just so long as he kept talking.

На пути от Алкионы к Новой Земле предстоял всего один переход, скачок в девяносто семь световых лет из точки, расположенной в трех неделях хода с ускорением в девятнадцать g от Алкионы. Ускорение всегда зависело от расстояния между отправной точкой и точкой перехода, так как надо было прибыть туда со скоростью, почти равной скорости света.
There was only one transition to be made between Halcyon and Nova Terra, a leap of ninety-seven light-years three weeks out from Halcyon at a boost of seventeen gravities--the boost always depended on the distance from the star to the gateway, since the purpose was to arrive there just under the speed of light.