Translation for "все читают" to english
Все читают
Translation examples
У нас вызывает обеспокоенность, когда мы читаем: <<Во всем мире... происходит рост... торговли детьми...
It is a cause of concern for us to read, "All over the world, child trafficking ... is on the rise ...
5. Статья 1 обоих Пактов читается следующим образом: "Все народы имеют право на самоопределение.
5. The first article of each Covenant reads: "All peoples have the right of selfdetermination.
Если честно, кто может сказать, что он читал все эти документы?
Indeed, who can claim to have read all these documents?
Вместо "Все замороженные пищевые продукты (за исключением масла)" читать: "Все другие замороженные пищевые продукты (за исключением масла)".
For "All frozen foodstuffs (except butter)" read "All other frozen foodstuffs (except butter)".
b) Строки 10 и 11: вместо всех сотрудников, имеющих такие назначения следует читать всех сотрудников, имеющих постоянные назначения
(b) Lines 9 and 10: For all staff of these types of appointments). read all permanent staff).
Вместо слов "все расходомеры должны показывать ноль" читать "все расходомеры будут показывать приблизительно ноль при отсутствии утечки".
For all flowmeters shall read zero read all flowmeters will read approximately zero in the absence of a leak
6.7.3.5.9 Во втором и третьем предложениях читать: "Все запорные вентили с ходовым винтом...
6.7.3.5.9 Amend the second and third sentences to read: "All stop-valves with a screwed spindle shall...
Стр. 30 6.7.3.5.9 Во втором предложении читать: "...вентили с ходовым винтом...".
Page 27 6.7.3.5.9 Amend the second and third sentences to read: "All stop-valves with a screwed spindle shall...
В новой принятой редакции читать: "Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита.
The new wording adopted reads: "All the entries on the permit shall be made only in the Latin alphabet.
Все читайте об этом!
Read all about it!
Если я буду это все читать и оценивать, я тут всю ночь просижу.
If I read all these and marked them all properly I'd be here all night.
Все слушают радио, читают газеты, обсуждают назревшие проблемы, и даже в племенах люди обмениваются мнениями.
Everyone listens, everyone reads, everyone talks, even tribal people discuss things with one another.
Неотложный характер работы Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций очевиден всем, кто читает сегодня газеты, с учетом того внимания, которое уделяется оружию и вооруженным конфликтам.
The urgency of the work of the United Nations Disarmament Commission is clear to everyone reading the papers these days, given the attention paid to arms and armed conflict.
В автобусах сейчас все читают "50 оттенков серого".
Everyone's reading Fifty Shades Of Grey on the bus.
И все читают его и смеются.
And everyone's reading it and laughing.
- Во-первых, все читают пользовательские соглашения. И, во-вторых, это бы защитило нас от именно таких ситуаций.
Well, first of all, everyone reads the terms of service, and secondly, they would've given us legal cover from exactly this.
Детям и так приходится жить с тем, что все читают про их очаровательные какашки и про то, как они писались в постель...
Bad enough that the kids have to live with everyone reading about their adorable poops and the bed wetting and...
Все читали эту книгу?
Everyone reads those books?
На этой неделе все читали колонку Элен Макнамары?
Uh, did everyone read Eileen McNamara's column this weekend?
Неужели все читают этот дурацкий журнал?
Is everyone reading that stupid magazine?
Не понимаю, почему я всегда полагаю, что все читали мой сценарий.
I don't know why I always assume everyone's read my screenplay.
Все читали, что убийца душил своих жертв, замужних женщин примерно 60 лет, с помощью черного пояса карате.
Everyone read that the latter strangled his victims, all of them married, in their 60's, with a karate black belt.
В ранние 60-е все читали шталаг, не только кучка коллекционеров, фетишистов Германии.
Everyone read Stalags in the early 1960's, not just a handful of collectors with a German fetish.