Translation for "все пространство" to english

Все пространство

• all space
• all the space

Translation examples

all space

100. Что касается применения принципа территориальности, то в территорию Бразилии входит все пространство, на котором государство осуществляет свой суверенитет.
100. As far as the application of the principle of territoriality is concerned, the Brazilian territory encompasses all space upon which the State exercises its sovereignty.

Это обязательство распространяется на все пространства, над которыми государство-участник осуществляет эффективный контроль и которые могут включать суда, находящиеся в открытом море.
This obligation extends to all spaces over which a State party exercises effective control, which may include vessels on the high seas.

Этот Отдел планирует расширить свою информационную страницу, чтобы обеспечить доступ к информации по всем запущенным в космическое пространство космическим объектам, предоставляемой государствами - членами Организации Объединенных Наций в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запущенных в космическое пространство.
The Office is planning to expand its home page to include information on all space objects launched into outer space provided by Member States to the United Nations under the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

Все мгновения равноценны, все пространства похожи.
All moments are equivalent, all spaces are alike.

— Большие пространства. — Не все пространства большие.
“Big spaces.” “Not all spaces are big.

— Все времена и все пространства, мой друг, — ответил спокойный голос.
"All time, all space, my friend," the quiet voice answered.

Все пространство и время сговорилось, чтобы соединить их, он был ее душой, она — его пламенем;
All space and time had conspired to bring them together; he was her soul, she was his flame;

Но там ничего не было, кроме серого вакуума, заполнявшего все пространство, в котором он был единственной живой частицей.
But now there seemed nothing but a silent gray vacuum filling all space, in which he was only a tiny point of consciousness.

all the space

Хотя данная концепция и считается "широкой", она тем не менее не охватывает все пространства, входящие в понятие территории.
Although it is qualified as "comprehensive", this definition does not cover all the spaces that may be included in the notion of territory.

Пончик занял здесь все пространство.
The doughnut has taken all the space here.

Я дам тебе все пространство, которое тебе нужно.
I'll give you all the space you need.

Она заполнила все пространство, не занятое людьми, или пальто, или скамьями, она заполнила все пространство в голове Джейн Хаултон.
It took up all the space that wasn’t filled with people or coats or pews, it took up all the space in Jane Houlton’s head.

Железные решетки были довольно новыми, но они не занимали все пространство.
The iron cages were fairly new, and didn’t take up all the space.