Translation for "все остается" to english

Все остается

• everything remains

Translation examples

everything remains

Все исчеэает и все остается во вселенной.
Everything disappears and everything remains in the universe.

Иногда приходится что-нибудь изменить, чтобы все осталось прежним.
Sometimes you have to change things so that everything remains the same.

Ты только, гм... продолжай как обычно, пусть все остается по-прежнему.
You just, um... Go about your business and let everything remain the same.

В остальном все осталось по-старому.
Otherwise, everything remained as it was.

— Видите, все остается стабильным, — сказал он Сове.
“You see, everything remains stable,” he said to Bat.

Все осталось таким же, как двадцать лет назад, только умерли многие из тех, что жили здесь когда—то.
Everything remained as it had been twenty years before, except that most of the tenants had died.

Мне все-таки повезло: я дожидаюсь смерти в милом сердцу уголке, где все осталось таким же, каким было в моем детстве.
It is good fortune to await death in the one place in the world where everything remains the same as in my memories.

– Все остается под сомнением. – Корки выпустил из ноздрей две толстые струи белого дыма. – Включая судьбу операции «Wolfsfalle».
“Everything remains in doubt.” Corky exhaled twin plumes of white smoke. “Including the fate of Die Wolfsfalle.

Лишь обнаружить полное исчезновение дома страшнее, чем понять, что никакое имущество на свете не способно удержать их на месте, что все осталось, брошенное и забытое.
It would be second only to the house disappearing all together, to see that there was no physical possession that tied them in anyway. That everything remained, untouched and forgotten, behind them.