Translation for "все еще на свободе" to english

Все еще на свободе

• still free
• still at large

Translation examples

still free

В 2005 году было проведено всего несколько судебных процессов, но, к сожалению, главные организаторы этого "бизнеса" все еще на свободе и/или в бегах.
In 2005, only few trials were conducted, but unfortunately the main organizers of this "business" are still free and/or on the run.

Он все еще на свободе и теперь просто исчезнет.
He's still free and now he'll disappear.

Как этот парень все еще на свободе, после всех этих лет?
How is this guy still free after all these years?

Мы поймали убийцу Денни, но Везунчик Джек Флэнаган все еще на свободе.
Well, we caught Danny's killer, but Lucky Jack Flanagan's still free.

Она была убита... и, благодаря твоему отцу, убийца все еще на свободе.
She was murdered... and, thanks to your dad, a man's still free.

still at large

"Подозреваемый во взрыве бомбы все еще на свободе".
Bombing suspect still at large.

И Людовико Сфорца все еще на свободе.
And Ludovico Sforza is still at large.

Убийца, владеющий ножом, все еще на свободе.
The knife wielding killer is still at large.

Эйвери, я слышал, отвертелся, заявил, будто служил Темному Лорду под заклятием Империус, и все еще на свободе.
Avery—from what I’ve heard he wormed his way out of trouble by saying he’d been acting under the Imperius Curse—he’s still at large.

Если он все еще на свободе, то, возможно, мы…
If he was still at large, we might….

– Жаль, что ее отец все еще на свободе, – произнесла Тони.
"A pity her father is still at large," Toni said.

— Убийство всегда ужасно, — мрачно отозвался Гарт. — А если это убийство, то убийца все еще на свободе.
And the murderer, if it were murder, is still at large.

Шпион, которого вы ищете, этот прихвостень Моргенса, все еще на свободе.
The spy you seek, Morgenes' henchman, is still at large."