Translation for "все греческое" to english

Все греческое

• all greek

Translation examples

all greek

611. Греческое государство установило, в том числе путем пересмотра в 2000 году Конституции, равные права (социальные, экономические и культурные) и обязанности для всех греческих граждан.
The Greek State has established also, through the revised Constitution of 2000, equal rights (social, economic, and cultural) and obligations for all Greek citizens.

Благодаря предусмотренной программе для мусульманских меньшинств, которую финансировал Европейский союз, все школьные учебники на греческом языке могли быть заменены на учебники на турецком языке, а греческие и турецкие преподаватели получали систематическую подготовку.
Under a programme developed for the Muslim minorities and financed by the European Union all Greek textbooks had been replaced by Turkish texts and Greek and Muslim teachers had received thorough training.

Кроме того, все греческие таможенные органы были уведомлены о положениях резолюции 2094 (2013), и им было поручено незамедлительно приступить к их осуществлению.
In addition, all Greek customs authorities have been notified of the provisions of resolution 2094 (2013) and have been instructed to start implementing them immediately.

Еще одной задачей, реализации которой добиваются греческие правительства, является интеграция членов этого меньшинства в политическую, экономическую, социальную и иные сферы греческой общественной жизни, а также его мирное сосуществование с христианским большинством.
Integration of the members of this minority in the political, economic, social and in other fields of Greek public life as well as its peaceful coexistence with the Christian majority is another objective that all Greek Governments strive to fulfil.

На парламентских выборах 1996 года почти все греческие политические партии были представлены кандидатами-мусульманами в номах Ксанти и Родопи, где проживает мусульманское меньшинство.
At the parliamentary elections of 1996, almost all Greek political parties were represented with Muslim candidates in the Prefectures of Xanthi and Rhodopi where the Muslim minority lives.

Все греческие правительства отвергали эти заявления как политически мотивированные и не имеющие ничего общего с правами человека; кроме того, они создали климат недоверия и напряженности.
Those claims had been rejected by all Greek Governments as being politically motivated and having nothing to do with human rights; they also created a climate of insecurity and tension.

Он спросил, что я здесь делаю, но все греческие слова вылетели у меня из головы.
He said, “Why are you here?” but all Greek had failed me.

Собираясь на пир, Александр оделся во все греческое — на нем был синий хитон с золотой каймою и венок из золотых листьев, в который я вплел для него несколько живых цветков.
He was dressed all Greek tonight, in a blue robe trimmed with gold, and a wreath of gold leaves, into which I had stuck fresh flowers for him.

Этот маленький конь (все греческие лошади кажутся персам «маленькими») ведал об Александре что-то такое, чего мне узнать не было дано, — в день его смерти это знание погибло безвозвратно, и я скорбел об утрате.
That little horse (all Greek horses look little to a Persian) had known things of him I’d never known. That day some of them died, and I shall never know them.