Translation for "все в руке" to english

Все в руке

• all in hand

Translation examples

all in hand

Так давайте же мы все будем работать рука об руку, чтобы конкретизировать это пожелание.
Let us all work hand in hand to give concrete form to this wish.

Либерализация торговли, промышленное развитие и сокращение масштабов нищеты должны идти рука об руку.
Trade liberalization, industrial development and poverty reduction must all go hand in hand.

Нелепые благотворительные жесты, крошки, падающие со стола, милостыня, все это идет рука об руку с культурным и идеологическим вторжением, что разъедает народы изнутри и нейтрализует их как действующих лиц на арене истории.
The ridiculous charitable gestures, the crumbs fallen from the table, the alms, all go hand in hand with the cultural and ideological invasion that corrodes peoples from within and neutralizes them as actors on history's stage.

Следовательно, они должны постоянно перемещаться из рук в руки.
Consequently, they must all change hands.

Теперь мы пожали друг другу руки — все четыре руки.
We now shook hands--all four hands.