Translation for "все будут" to english
Similar context phrases
Translation examples
Надеюсь, что все будут воспринимать ее именно таким образом.
I hope everyone will understand it in that way.
Процесс развития укрепится, если все будут принимать в нем участие.
Development will be stronger when everyone is part of it.
41. Процессы широкого участия не будут автоматически включать всех.
41. Participatory processes will not automatically include everyone.
Ответы будут предоставлены в письменном виде и разосланы каждому делегату.
The answers would be provided in writing and circulated to everyone.
Вряд ли все будут довольны всеми разделами предлагаемых реформ.
It is unlikely that everyone will be happy about every part of the proposed reforms.
В противном же случае они будут не более чем "дымовой завесой", рассчитанной на то, чтобы обеспечить всем и каждому успокоение совести.
If not, they will be but a smokescreen designed to give everyone a clear conscience.
Зато все будут знать, что я могу трансгрессировать, если захочу.
Everyone would know I could Apparate if I wanted.
Сэм наш говорит, что на Угощение пригласят всех до единого и всем, заметь, будут подарки, да не когда-нибудь, а в этом месяце.
Our Sam says that everyone’s going to be invited to the party, and there’s going to be presents, mark you, presents for all — this very month as is.’
— Не думаю, что у Флитвика будут неприятности, — сказал Джордж. — У него все хорошо сдают экзамен. — А у вас что после обеда? — спросил у Гарри Фред.
said George, “he usually gets everyone through their exams all right.” “Who’ve you got this afternoon?” Fred asked Harry.
— Да брось, — грустно сказал Гарри. — Сейчас все так будут думать. Что совсем глупый… — Привет, Гарри, — раздался голос у него за спиной.
said Harry dismally. “It’s what everyone’s going to think, isn’t it? That I’m really stup—” “Hi, Harry,” said a voice behind him.
— Да, но надо проголосовать по всей форме, — не смутилась Гермиона. — Тогда его полномочия будут официальными. Итак, кто за то, чтобы руководителем был Гарри?
“Yes, but I think we ought to vote on it properly,” said Hermione, unperturbed. “It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader?”
Кроме того, она испытывает чувство вины — ей кажется, что, целуясь с Гарри, она оскорбляет память о Седрике, и ее беспокоит, что будут говорить о ней, если она начнет встречаться с Гарри.
Then she’ll be feeling guilty, thinking it’s an insult to Cedric’s memory to be kissing Harry at all, and she’ll be worrying about what everyone else might say about her if she starts going out with Harry.
Выражение ее лица говорило: «Все к лучшему», и это еще больше сердило Рона. А Гарри тоскливо слушал, как однокурсники взахлеб обсуждают, что будут делать в Хогсмиде. — Не унывай! — Рон хлопнул Гарри по плечу. — В этот день Хэллоуин, вечером в Большом зале праздничный ужин.
Hermione assumed an “all for the best” expression that made Ron even angrier, and Harry had to endure everyone in the class talking loudly and happily about what they were going to do first, once they got into Hogsmeade. “There’s always the feast,” said Ron, in an effort to cheer Harry up. “You know, the Halloween feast, in the evening.”
Все будут слушаться его приказов, все будут страшиться его гнева.
Everyone would do his bidding; everyone would fear his anger.
Надеюсь, что все будут воспринимать ее именно таким образом.
I hope everyone will understand it in that way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test