Translation for "все ближе к" to english

Все ближе к

• getting closer to
• ever closer to

Translation examples

getting closer to

- Мы все ближе к часу атаки. - Да?
- We're getting closer to the zero hour.

Мы будем подбираться все ближе к истине.
We shall all be getting closer to the truth.

О, мой бог, мы приближаемся все ближе к началу.
Oh, my God, we're getting closer to the beginning.

В то время как мы все ближе к большой бомбе.
While we get closer to the big bomb.

Дан становится все ближе к капитану. прямо как муха к коровьей заднице.
Dunn's getting closer to the captain than a fly on a cow's ass.

Как стало известно из источников, прокуроры подошли все ближе к решению привлечь актёра к ответственности.
REPORTER: Sources said prosecutors were getting closer to a decision on whether to charge the actor.

И каждую секунду, что мы проводим вне защиты моего логова, Валентин становится все ближе к обнаружению нас.
And every moment we're outside my lair's protection, is a moment Valentine gets closer to finding us.

Червя, подбирающегося к нему все ближе и ближе.
The Worm, getting closer and closer.

Каждый день. Она все ближе и ближе.
Every day. It’s getting closer…

Он звучал где-то впереди и приближался к ним все ближе и ближе.
It was just ahead of them and getting closer.

ever closer to

Наша Организация постоянно растет, приближая нас все ближе к цели универсальности, предусмотренной в Уставе, принятом в Сан-Франциско.
Our Organization is growing steadily, bringing us ever closer to the goal of universality envisaged in the Charter of San Francisco.

Несмотря на мои худшие страхи, канаты держались и вели меня все ближе к моим товарищам.
Despite all my fears, the cables were holding and drawing me ever closer to my colleagues.

Толпа продвигалась все ближе и ближе, и вот уже камень стал тонуть в море ухмыляющихся физиономий.
Ever closer they came, till the rock was surrounded.