Translation for "всасывающие патрубки" to english

Всасывающие патрубки

• suction nozzles
• suctions

Translation examples

suctions

Какие положения применяются к всасывающим патрубкам, если через систему погрузочно-разгрузочных трубопроводов нужно подавать водяной балласт в грузовые танкера типа N?
What provisions are applicable to the suctions of needed when, on a tank vessel of type N, the pipes for loading and unloading are used for supplying the cargo tanks with ballast water?

(8)9.3.2.25.8 a) Если мытьевая вода или водяной балласт подается в грузовые танки через систему погрузочно-разгрузочных трубопроводов, то всасывающие патрубки этих трубопроводов должны находиться в пределах грузового пространства, но вне грузовых танков.
9.3.2.25.8 (a) When pipes for loading and unloading are used for supplying the cargo tanks with washing or ballast water, the suctions of these pipes shall be located within the cargo area but outside the cargo tanks.