Translation for "время на часах" to english

Время на часах

• time on the clock
• the clock

Translation examples

time on the clock

Все это время старинные часы над камином продолжали тикать, отрезая от его жизни секунду за секундой.
And all the time the ancient clock over the fireplace had been ticking, ticking, chopping seconds off his life.

Петигрю увидел время на часах, висевших на противоположной стене, и повернулся к выходу, но тут заметил оживленную группу под часами.
Pettigrew noted the time by the clock on the far wall and was about to withdraw when his eye was caught by an animated group beneath it.

— Если бы вы знали своих поэтов, вы бы вспомнили, что «светила движутся, несется время; пробьют часы, придет за мною дьявол» 2.
“If you knew your poets you would be aware that ‘The stars move still, time runs, the clock will strike, the devil will come'.”

Жизнь уйдет «за какую-то долю секунды» (так принято считать), но в эту ночь он понял, что время отмечают часы и рождение света.
Life would go out in a fraction of a second (that was the phrase), but all night he had been realizing that time depends on clocks and the passage of light.

Таково было настоящее время, поскольку часы на здании палат остановились еще сорок восемь часов назад, чтобы позволить сессии завершить первое и второе чтения «нужного» администрации билля.
That was the actual time; the statehouse clock had been stopped forty-eight hours before to permit first and second readings of an administration must' bill.