Translation for "время интенсивно" to english

Время интенсивно

• time is intense
• intensively

Translation examples

time is intense

В то же время интенсивный и всепроникающий характер вооруженного конфликта и действия его сторон серьезно препятствовали операциям Агентства.
At the same time, the intense and pervasive nature of the armed conflict, and the actions of the parties to it, seriously affected the Agency's operations.

intensively

Во время интенсивного обстрела был поражен и частично разрушен полевой госпиталь в Баб Амре.
During an intense shelling period, the Bab Amr field hospital was hit and partially destroyed.

Хотя общей методологии оценки рисков не существует, эта область в настоящее время интенсивно развивается.
Although there is no general risk assessment methodology, this area is currently being developed intensively.

Исследования могут быть также направлены на поощрение современных, эффективных и продуктивных, но в то же время интенсивных с точки зрения труда и управления методов работы и производства.
Research might also focus on promoting modern, efficient and productive but labour-intensive and management-intensive methods of work and production.

Следуя принципу добрососедства в своей внешней политике, албанское правительство в последнее время интенсивно развивает сотрудничество с Черногорией.
Following the good-neighbourliness principle of its foreign policy, the Albanian Government has recently developed intensively its cooperation with Montenegro.

Эти убийства, которые произошли во время интенсивных переговоров между израильтянами и палестинцами в Табе, Египет, стали четырьмя последними случаями в непрекращающейся серии нападений на израильских мирных жителей в последние недели.
These murders, which have taken place amidst intensive negotiations between Israelis and Palestinians at Taba, Egypt, are the four latest in a steady series of attacks directed at Israeli civilians in recent weeks.

15. Ряд делегаций предложили Комитету вновь рассмотреть предложения, выдвинутые во время интенсивных переговоров, предшествующих принятию в 1973 году специальных договоренностей, на основе которых действует нынешняя система финансирования операций по поддержанию мира.
15. A number of delegations had suggested that the Committee should look anew at the proposals made during the intensive negotiations that had preceded the adoption in 1973 of the ad hoc arrangements on which the current system of financing peacekeeping operations was based.

Во время интенсивных занятий с верховным проктором Гарими, Кинес видел сохранившиеся изображения с видами Арракиса, с видами Дюны.
During their intensive lessons with Proctor Superior Garimi, Kynes had seen historical images of Arrakis. Dune.

Они ждали его возвращения уже лет пятнадцать, но он был убежден, что принадлежит к той категории ученых, которые отдают науке всю свою жизнь, и никак не к той, которые предпочитают, какое-то время интенсивно поработав, жить затем в свое полное удовольствие.
They were expecting him back for good in another ten or fifteen years, but he was increasingly certain that he was one of those scholars who devoted their lives to their work, rather than one of those who use a period of intense study to make themselves more rounded beings.