Translation for "временные шкалы" to english

Временные шкалы

• timelines

Translation examples

timelines

Временные шкалы относятся к неускоренным работам.
Timelines reflect non-accelerated work.

5. Приложение 4 к соглашению ЕЭК ООН и МСАТ на 2008-2010 гг. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2007/14) оговаривает шаги, процедуры и временную шкалу для финансирования деятельности ИСМДП.
5. Annex 4 of 2008-2010 UNECE-IRU Agreement (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2007/14) provides steps, procedures and related timeline for the financing of the operation of the TIRExB.

Для описания трехуровневой архитектуры принятия стратегических решений и сравнения любого числа различных программ создания спутников в развивающихся странах использовались новые формулировки (включая такие термины, как "лестница космических технологий" и "графическая временная шкала").
New language (including such terms as "space technology ladder" and "graphical timeline") and three levels of strategic decisions could be used to describe and compare any number of different developing satellite programmes.

Это соответствует временной шкале.
It -- it fits the timeline.

Но временная шкала не подходит.
But the timeline doesn't fit.

На временной шкале нет временных искажений.
The timeline shows no temporal distortions.

Судмедэксперт нарисовал нам временную шкалу.
Well, we got the timeline from the M.E.

Итак, я начала составлять временную шкалу.
So, I started putting together a timeline.

Переместимся в прошлое вниз по временной шкале.
Let's travel back down the timeline.

Я приготовил отчёт с временной шкалой...
I've prepared a short report with a timeline...

— Как-то странно все это... — Стуре прочертил пальцем на столе прямую, словно временную шкалу.
‘It’s .. .’ Sture pulled a finger along the table top as if he was tracing back along a timeline, ‘pretty strange.

Мак-калеб часто советовал следователям, которые присылали ему «безнадежные» дела, восстановить временную шкалу событий.
McCaleb had often advised investigators who sent their cases to him to create a timeline.

Порывшись в бумагах, он нашел свой блокнот для записей и открыл страничку с временной шкалой, которую выстроил по отчетам Управления полиции Лос-Анджелеса.
He dug through the stacks of paperwork in the bag until he found his legal pad and he opened it to the timeline he had constructed from the reports in the LAPD murder book.