Translation for "временные метки" to english
Similar context phrases
Translation examples
По каждой учетной позиции были приведены временная метка и описание источника.
Time stamp and source description was available for every record.
Подпись или контрподпись МОЖЕТ содержать максимум одну временную метку.
A signature or counter-signature MAY be time stamped by at most one timestamp.
Каждая базовая таблица может иметь несколько пространственно-временных вариантов (пространственно-временных многомерных таблиц) за счет прикрепления временной метки даты определения пространственного контекста.
Each basic table can have several spatio-temporal instances (spatio-temporal multidmensional tables) by adding a data time stamp and spatial context.
Затем типичный запрос в систему определяет все или часть компонентов четырехзвенной группы "t, s, o, c", где t - временная метка, s - пространственный контекст, представляющий собой комбинацию характеристики конкретного территориального уровня d и географического района а; а о - предмет и с - набор, возможно, пустой, классификационных признаков.
Then, a typical query to the system specifies all or part of the components of the <t, s, o, c> quadruple, where: t is the time stamp; s is the spatial context, i.e. the combination of a territorial detail d and geographical area a; o is the object; and c is a set, possibly empty, of classifications.
И, согласно временным меткам, обычно посреди ночи.
And according to the time stamps, usually in the middle of the night.
Тебе это не понравится, особенно учитывая временную метку.
You're not gonna like it, especially when you look at the time stamp.
Временные метки говорят, что вечером перед убийством в 22:06.
Time stamp says the night before the murder, 10:06 p.m.
И, судя по временной метке, она вошла прямо перед убийством.
well,according to the time stamp,she entered well before the murder.
временная метка, проставляемая заслуживающим доверия источником;
A timestamp provided by a trustable source.
При наличии такого реквизита он ДОЛЖЕН содержать один символ временной метки;
If present, it MUST contain one timestamp token.
3. подпись МОЖЕТ содержать временную метку согласно RFC 3161;
The signature MAY contain a timestamp as defined in RFC 3161 ;
Временная метка ДОЛЖНА включаться в качестве неподписанного реквизита подписи или контрподписи.
The timestamp MUST be included as an unsigned property of the signature or counter-signature.
CAdES-T: если подпись должна содержать временную метку, она должна быть создана в формате CAdES-T.
CAdES-T: if a signature must contain a timestamp, it should take the form CAdES-T.
доказательство доставки, подтверждающее, что инстанция, поставившая временную метку, доставила подписанный контент в местный банк сообщений, доступный для получателя этого контента.
Proof of delivery, indicating that the timestamp authority providing that indication has delivered the signed content in a local store accessible to the recipient of the signed content.
Это обеспечивается путем одобрения хранящихся данных с помощью процедуры цифрового одобрения ALTINN, опирающейся на данные и временные метки сохранения, и путем копирования заархивированных данных в оптическое устройство хранения.
This is solved by approving the stored data with an ALTINN digital approval based on the data and timestamp for storing, and copying the archived data to optical storage.
Помимо данных о формуляре в базе данных хранится имеющаяся в наличии сопроводительная информация о полученном наборе данных (такая, как временная метка, идентификационные данные отправителя, адрес отправителя, данные цифрового одобрения и т.д.).
In addition to the form data, available envelope information from the shipment (such as timestamp, sender ID, sender address, digital approval data etc) will be stored in the database.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test