Translation for "временной и пространственной" to english

Временной и пространственной

• temporal and spatial

Translation examples

temporal and spatial

B. Временные и пространственные изменения в состоянии кроны
B. Temporal and spatial trends in crown condition

КОИОМРО проанализировало временную и пространственную вариативность изучаемых параметров.
COMRA analysed temporal and spatial variation in the parameters measured.

Первый вид касается временных и пространственных аспектов: когда и где произойдет то или иное явление?
The first is temporal and spatial; when and where will an event occur?

а) могут использоваться применительно к адаптации в различных временных и пространственных масштабах;
Can be used to address adaptation at different temporal and spatial scales;

Влияние временных и пространственных факторов (сезонные колебания, географические характеристики и т.п.)
Influence of temporal and spatial factors (seasonality, geographical characteristics, etc.)

* Пригодными для временного или пространственного сопоставления и согласованными с соответствующими международными статистическими стандартами
Suitable for temporal and spatial comparison and following relevant international statistical standards

Иногда акцентируются его временные или пространственные атрибуты или его прямое значение "непосредственной близости".
Its temporal or spatial attributes or its direct connotations of immediacy have sometimes been accentuated.

a) надежности и сопоставимости собираемых данных о временных и пространственных изменениях в состоянии лесов в Европе;
(a) The reliability and comparability of the collected data on the temporal and spatial patterns of forest condition in Europe;

Временное и пространственное моделирование и составление карт позволяет экстраполировать ущерб во времени и по региону.
Temporal and spatial modelling and mapping enable extrapolation of damage over time and across the region.

В какой степени могут использоваться временные и пространственные аналоги для выявления возможных траекторий уязвимости?
To what extent can temporal and spatial analogues be used to identify possible trajectories of vulnerability?

Это нереальное "подвешивание" временных и пространственных границ, это свободное перетекание пространства фантазий, оно не имеет ничего общего с дистанцированием от реальности...
This magical suspension of temporal and spatial limitations, this free floating in a fantasy-space, far from distancing us from reality

Надзиратель сообщил несколько серий временных и пространственных координат.
The foreman spoke a rapid series of temporal and spatial coordinates.

Простое временное или пространственное изменение тоже, конечно, весьма важно, но оно не затрагивает самой сути истории, будь она реалистической или фантастической.
A mere temporal or spatial change is significant, but it doesn’t entirely alter the substance of a story, whether the story is realist or fantastic.