Translation for "временное жилье" to english

Временное жилье

• temporary housing

Translation examples

temporary housing

Строительство временного жилья в Иерихоне,
Temporary housing in Jericho, West Bank

Предоставляется также временное жилье.
Temporary housing solutions are also provided.

Предоставление временного жилья нуждающимся в Иерихоне (Нидерланды)
Provision of temporary housing in Jericho (Netherlands)

предоставление временного жилья для женщин, детей и девушек;
Temporary housing for women, children and young women.

Более 143 000 семей в районе Мексиканского залива были обеспечены временным жильем, и это стало самой крупномасштабной операцией по обеспечению временным жильем в истории Соединенных Штатов.
More than 143,000 families were provided with temporary housing units throughout the Gulf Coast which resulted in the largest temporary housing operation in the history of the United States.

Постепенно этот вид размещения беженцев был заменен на предоставление временного жилья.
That type of housing had been gradually replaced by temporary housing.

В рамках различных программ при необходимости предусматривается предоставление временного жилья.
Temporary houses are being provided whenever required under various programmes.

Я устрою в этих контейнерах временное жилье для бездомных.
I'm recycling these containers as temporary housing for the homeless.

Она будет ограничена между временным жильем, адвокатским офисом и дорогой между ними.
She is restricted to temporary housing, attorney's offices, and transit in between.

— Ваше временное жилье находится на площади А-2.
You will be given temporary housing at Square A-2.

Департамент соцобеспечения Большого Дурбана сделал что мог, в основном трудом добровольцев: огромный гараж разделили сотами фибропластовых перегородок, которые можно было завешивать тряпьем, в одном углу настелили широкий ковер, поставили стенной экран, большую газовую плиту, старый бильярдный стол и мишень для дротиков. Но здание переделывали довольно поспешно после наводнения трехлетней давности и с тех пор не трогали. Поначалу его предназначали в качестве временного жилья для тех, чьи дома залило, но когда вода спала, муниципалитет оставил гараж за собой.
The Greater Durban Social Welfare Department had done what it could, mostly with volunteer labor-the huge space had been hived with fiberboard partitions across which curtains could be hung, and a wide, carpeted common area in one corner held a wallscreen, a large gas fire, dartboards, and an old billiards table-but the building had been converted hastily in the wake of the flooding three years before and hadn't been modified since. At the time it had been meant only as temporary housing for those displaced from the lower townships, but after the overspill had receded, the local government had kept the building.