Translation for "времени является" to english

Времени является

• time is

Translation examples

time is

И действовать незамедлительно, поскольку фактор времени является определяющим.
Action is required urgently, for time is of the essence.

Положение о том, что судьи могут работать как постоянно, так и временно, является хорошим примером проявления гибкости.
An appropriately flexible provision is that judges can be part-time or full-time.

Одним из способов отслеживания этих связей во времени является концепция перехода.
One way of viewing these linkages over time is through the concept of transitions.

Ваш выбор времени является совершенным.
Your timing is perfect.

На этот раз, любое количество времени является благословением.
This time, any time, is a blessing.

Ведь фундаментальный принцип эйнштейновской теории гравитации таков: то, что именуется «собственным временем», является максимальным для мировой линии тела, свободно падающего в поле сил тяжести.
It’s the fundamental principle of Einstein’s gravity—that is, what’s called the “proper time” is at a maximum for the actual curve.

Бесценный камень, покоящийся в Железной Башне с первого мгновения времени, является застывшим сердцем-кристаллом Ненасытного.
The jewelled thing that has lain hidden in the Iron Tower since the beginning of time is the frozen crystal heart of the Insatiable One.

Однако там, где она расположена, напряжение времени является наименьшим. Именно этим и пользуются бликмены уже много веков. – Понимаю, – откликнулся Арни. – Что-то вроде разрыва во времени.
However, it is as follows: time is weakest at that spot where Dirty Knobby lies. Upon that fact the Bleekmafl has prevailed for centuries.” “I see,” Arnie said. “A sort of puncture in time.

– Модальностью времени является определенный пучок уже осознанных энергетических полей, – ответил он. – Я верю, что восприятие человека меняется с возрастом.
"The modality of the time is the precise bundle of energy fields being perceived," he answered. "I believe man's perception has changed through the ages.

– Так о чем вы говорили? – вежливо спросил Эллиот, продолжая прерванный разговор, будто ничего не произошло. – По-моему, о том, что главной особенностью нашего времени являются перемены?
"And what were you saying?" Elliott said politely, resuming their conversation as if nothing had happened. "I believe you were saying that the dominant theme of our time is change?''