Translation for "вредоносных программ" to english

Вредоносных программ

• malware

Translation examples

malware

Меры реагирования на вредоносные программы и инциденты и проведение компьютерно-технической экспертизы
Malware, forensics and incident response

В тех странах, где они криминализированы, имеются различия в зависимости от того, связано ли преступление с хранением, распространением или использованием программного обеспечения (такого как вредоносные программы) и/или компьютерных кодов доступа (например, паролей потерпевшей стороны).
For those that do, differences arise regarding whether the offence covers possession, dissemination, or use of software (such as malware) and/or computer access codes (such as victim passwords).

В области кибератак наблюдается явно выраженная тенденция к усложнению вредоносных действий, таких как целенаправленные устойчивые угрозы, или использованию чрезвычайно сложных вредоносных программ против целей повышенной ценности.
The trend regarding cyber attacks is clearly towards more sophisticated malicious activities such as Advanced Persistent Threats or highly sophisticated malware going after high-value targets.

Кроме того, ФУИБ распространяет уведомления о вредоносных программах и уязвимости информационных продуктов и услуг с точки зрения безопасности, информирует заинтересованные стороны (включая поставщиков информационных технологий и широкую общественность) и готовит рекомендации в отношении контрмер.
Moreover, BSI issues warnings on malware and security vulnerabilities in information technology products and services, informs concerned parties (including information technology vendors and general public) and delivers recommendations for countermeasures.

70. В рамках ОИ была создана Рабочая группа по борьбе со злоупотреблениями в области обмена сообщениями, распространения вредоносных программ и мобильной связи, в которой на партнерских началах участвуют представители правительств, надежных сетевых операторов, интернет-провайдеров и компаний, организующих массовые электронные рассылки.
70. ISOC has established the Messaging, Malware and Mobile Anti-Abuse Working Group, a partnership of Governments, trusted network operators, Internet service providers and bulk mail distributors.

13. Правительства и компании уделяют возросшее внимание кибербезопасности, включая угрозы, создаваемые киберпреступностью, подрыв социально-экономического порядка и угрозы для нормального функционирования Интернета в результате спама и вредоносных программ, несанкционированных попыток доступа, атак типа отказа в обслуживании, и других атак.
13. Governments and businesses are paying increased attention to cybersecurity, including the threats posed by cybercrime, disruption to social and economic order and threats to the integrity of the Internet from spam and malware, hacking, distributed denial of service and other attacks.

411. В результате более активного использования глобальной сети Интернет информационно-технологические ресурсы любой организации подвергаются угрозам, исходящим от компьютерных вирусов и червей, вредоносных программ и сетевого мошенничества и способным нанести серьезный ущерб сохранности данных и надежности функционирования программного обеспечения и технического оборудования.
411. Increasing use and reliance on the global Internet makes an organization's information technology resources vulnerable to attacks by computer viruses, worms, malware and phishing, which have the potential to cause major damage to the integrity of its data, software and hardware.

По оценкам, свыше 80 процентов киберпреступлений совершаются в той или иной форме организованной деятельности, со сложившимися черными рынками киберпреступности в области цикла создания вредоносных программ, компьютерных вирусов, управления бот-сетями, сбора персональных и финансовых данных, продажи данных и получения денег за финансовую информацию.
Upwards of 80 per cent of cybercrime acts are estimated to originate in some form of organized activity, with cybercrime black markets established on a cycle of malware creation, computer infection, botnet management, harvesting of personal and financial data, data sale, and "cashing out" of financial information.

Я обнаружил хакерскую вредоносную программу.
Uh, I discovered the hacker's malware program.

Взгляни: в каждой вредоносной программе есть ещё одна.
Look at that-- even the malware has got malware.

Нет исходного кода и следов вредоносных программ?
No source code? No traceable malware?

Вредоносная программа отключающая вызывное устройство телефона.
It's a piece of malware that turns off cell phone ringers.

Они разрабатывают вредоносные программы, как Stuxnet и Flame.
They're developing weaponized malware like Stuxnet and Flame.

Вероятно, "крыса" открыла проход для вредоносной программы.
A RAT opened a back door for a payload of malware, we think...

– Кто-то умудрился установить на нашем суперкомпьютере вредоносную программу.
Someone planted malware in the supercomputer.