Translation for "антивирусная программа" to english
Similar context phrases
Translation examples
Комитет отмечает, что: a) такие системы, как "Windows", антивирусные программы и средства сетевой защиты, считаются критически важными, поскольку от них зависит бесперебойное функционирование всех других систем информационно-коммуникационных технологий, используемых в центрах хранения и обработки данных; b) такие системы, как ИМИС, электронная почта и "Blackberry", считаются важными; и c) к числу не являющихся критически важными систем относятся департаментские приложения, такие как система электронной торговли для Почтовой администрации Организации Объединенных Наций (Департамент управления) и прикладная программа сетевого интерактивного доступа к содержанию материалов (Networked Interactive Content Access), используемая для работы с цифровыми материалами, включая фото- и видеоматериалы (Департамент общественной информации).
The Committee notes that: (a) systems such as Windows, antivirus programs and firewalls are considered critical, as they affect the continued availability of all other ICT systems running in the data centres; (b) systems such as IMIS, e-mail and BlackBerry are considered to be important; and (c) non-critical systems include departmental applications such as the e-commerce system for the United Nations Postal Administration (Department of Management) and the Networked Interactive Content Access System, used for managing digital content, including photographs and video (Department for Public Information).
И потом, ведь такая штука будет убиваться антивирусными программами.
And besides, wouldn’t it be defeated by antivirus programs?”
Автоматическая антивирусная программа немедленно пронеслась по новым файлам и через пять секунд сообщила, что те чисты.
An automatic antivirus program immediately swept through the new files, and after five seconds pronounced them clean.
- "Symantec" (http://www.symantec.com/about/profile/policies/legal) -- антивирусные программы.
◦ Symantec (http://www.symantec.com/about/profile/policies/legal) -- antivirus software.
<<Базовая конфигурация>> (операционная система, программа работы с электронной почтой, броузер, антивирусная программа и т.п.): создание системного образа с программным обеспечением, общим для всех рабочих станций, чтобы ускорить процесс развертывания компьютерных систем и упростить поддержание таких образов
"Base configuration" (operating system, e-mail, browser, antivirus software, etc.) will provide a common core software image for all workstations so that systems can be deployed more quickly and images can be maintained more easily
Для разработки стандартных конфигураций рабочих станций необходимо, чтобы в 2011 году начальники всех служб ИКТ согласовали стандартные аппаратные конфигурации, стандартный набор приложений для управления ими и сокращенный стандартный набор общих приложений для рабочих станций, в частности операционных систем, программ электронной почты, броузеров и антивирусных программ.
Workstation standards will require all ICT chiefs to collaborate in 2011 in order to identify workstation hardware standards, customary workstation management tools and a reduced set of common workstation software tools such as operating systems, e-mail applications, browsers and antivirus software.
Сулейман Хан, исполнительный директор корпорации Кастеллум, лидер рынка антивирусных программ.
Meet Sulaiman Khan, CEO of Castellum Security Incorporated, a pioneer in computer antivirus software.
Но вы утверждаете, что антивирусная программа MacMillan является вариацией вашей программы?
But it's your contention that the MacMillan antivirus software is a variation of this fetch program?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test