Translation examples
Скорость вращения
Speed of Rotation
Направление вращения
Rotation direction
1.2.1.2.2 Скорость вращения
1.2.1.2.2. Rotational speed
вращения таза (2).
Pelvis rotations (2)
ε = Угол вращения.
ε = Angle of rotation.
Вращение щита завершено.
Shield rotation complete.
Настройка вашего вращения.
/Adjusting your rotation.
Запускается процедура вращения.
Initiating rotation sequence.
Посмотри на вращение.
Look at the rotation.
Это называется вращение.
It's called over-rotation.
Скорость вращения продолжает расти.
Boosting rotation velocity.
Скорость вращения Юпитера возрастает.
Rotation veolcity check.
Останови вращение, Хэл.
Stop pod rotation, please, Hal.
Вращения правой рукой.
And rotate your right arm.
И обнаружил, что когда угол ее наклона невелик, скорость вращения эмблемы вдвое превышает скорость качания тарелки — два к одному.
I discover that when the angle is very slight, the medallion rotates twice as fast as the wobble rate—two to one.
Приготовиться к вращению.
Stand by to rotate.
– Всем приготовиться к вращению. Выполняй! Зеленое пламя. – Вращение! Выполняй!
"All hands, stand by to rotate. Execute!" Green fire- '~Rotate!
Вращение ускоряется!
“Rotation’s speeding up.”
Вращение ускорялось.
The rotation increased in speed.
— А как же сохранить вращение?
What about conservation of rotation?
То же самое с вращением башни.
Same on rotating the turret.
Вращение «искателя» было закончено.
The Seeker's rotation was complete.
Капитан, приступим к вращению?
Captain, shall we rotate?
Чтобы связь не прерывалась из-за вращения Земли.
For relays as the Earth rotated.
Что произойдет с вращением Луны?
What would happen to the Moon’s rotation?