Translation for "врачи и учителя" to english

Врачи и учителя

• doctors and teachers

Translation examples

doctors and teachers

Врачи, медсестры, учителя и социальные работники вынуждены добираться до работы пешком.
Doctors, nurses, teachers and social workers were obliged to walk to work.

Кроме того, врачи и учителя должны обязательно сообщать о предполагаемых случаях жестокого обращения с детьми.
Moreover, it is compulsory for doctors and teachers to report suspected cases of child abuse.

Кубинские врачи и учителя во всех регионах мира помогают тысячам людей бороться с неграмотностью, невежеством и смертью.
Its doctors and teachers have helped to save thousands from illiteracy, darkness and death in every region of the world.

Гаити нуждается не в военных, а во врачах, инженерах, учителях, строительных материалах, а также в укреплении своего сельскохозяйственного производства.
What Haiti needs are doctors, engineers, teachers, construction materials and the strengthening of its agriculture production, not soldiers.

Кроме того, принимаются меры по более широкому привлечению женщин в предпринимательство, где зарплата выше, чем у врачей и учителей.
In addition, measures are being taken to increase women's involvement in entrepreneurial activities, where salaries are higher than those of doctors and teachers.

Это не должно, однако, мешать сотрудникам мужского пола, в частности врачам и учителям, выполнять свои профессиональные обязанности...".
This does not, however, preclude male members of the staff, particularly doctors and teachers, from carrying out their professional duties ...”.

Для американских преступников, орудовавших в Корее под видом торговцев, миссионеров, врачей и учителей, жизнь корейца ничего не стоила.
The US felons in Korea, being disguised themselves with different identities as merchant, missionary, doctor and teacher, regarded the lives of Korean people far less important than the flies.

В числе оказавшихся в наиболее сложном положении категории работников - врачи и учителя, большую часть которых традиционно составляют женщины.
Among the categories of workers who have found themselves in the most difficult position are doctors and teachers, the majority of whom, traditionally, are women.

Вместе с тем определенные профессиональные объединения, например организация врачей и учителей, действуют активно и независимо и играют важную роль в политической жизни страны.
However, certain professional associations of, for example, doctors and teachers were both active and independent and played an important role in political life.

Преступность является одним из величайших препятствий на пути развития, поскольку преступная деятельность сдерживает инвестиции и не позволяет врачам и учителям жить в некоторых районах.
Crime was one of the greatest impediments to development, as criminal activity deterred investment and discouraged doctors and teachers from living in certain areas.

Он был так добр, как врач или учитель, только гораздо внимательнее и ближе.
Like a doctor or a teacher, except he wasn’t absentminded and distant, the way the doctors and teachers Charley knew were.

Отец внезапно ока-зался в положении мудреца, с которым без конца советовались ученые, врачи, инженеры, учителя.
Father suddenly found himself a wise man constantly being consulted by scientists, doctors, engineers, teachers.

Мы не были безумцами, мы не были грабителями, которые сбрасывали зажигательные бомбы, мы были самыми честными людьми Лос-Анжелеса: юристами, врачами, родителями, учителями, бизнесменами.
We weren't crazies, we weren't looters throwing firebombs, we were the super-straights of Los Angeles: lawyers, doctors, parents, teachers, business-people.

Многие из тех, кто разделяет подобные убеждения, выдающиеся и, заметьте, образованные люди, – врачи, юристы, учителя, а некоторые даже занимают высокие государственные посты.
Many of the people who espouse them are bright, educated professionals—doctors, lawyers, teachers, and in some cases, people who aspire to the highest offices in the land.