Translation for "враждебное отношение общественности" to english

Враждебное отношение общественности

• public hostility

Translation examples

public hostility

Враждебное отношение общественности к биотехнологии в некоторых местах в значительной степени вызвано несбалансированным освещением этого вопроса в СМИ.
Where there was public hostility towards biotechnology, this was due, to a large extent, to a lack of balanced information in the public arena.

<<До тех пор, пока развивающиеся страны не будут шире участвовать и не получат больший голос в работе учреждений, политика которых оказывает существенное влияние на жизнь их граждан,.. враждебное отношение общественности к процессу глобализации... будет еще больше усиливаться>>. (A/58/323, пункт 71)
"Unless developing countries enjoy -- and are seen by the global public to enjoy -- greater access to, and a voice in, institutions whose policies have a profound impact on the lives of their citizens, the public hostility to globalization ... will continue to grow." (A/58/323, para. 71)

До тех пор, пока развивающиеся страны не будут шире участвовать и не получат больший голос в работе учреждений, политика которых оказывает существенное влияние на жизнь их граждан, и до тех пор, пока такое участие и голос развивающихся стран не получат признания мировой общественности, враждебное отношение общественности к процессу глобализации, примером чему служат частые международные протесты, начавшиеся в ноябре 1999 года во время проведения сессии Конференции министров ВТО в Сиэтле, будет еще больше усиливаться.
Unless developing countries enjoy -- and are seen by the global public to enjoy -- greater access to, and voice in, institutions whose policies have a profound impact on the lives of their citizens, the public hostility to globalization reflected in frequent international protests since the Ministerial Meeting of WTO in Seattle in November 1999 will continue to grow.