Translation for "вприпрыжку" to english

Вприпрыжку

adverb

• skipping
• hopping

Translation examples

skipping adverb

Сейчас вприпрыжку пустишься.
You're practically skipping.

Бежим круг вприпрыжку.
Now everybody skip!

Вприпрыжку по Ядзи-сановски.
Skipping with Yaji-san.

Слышал о ходьбе вприпрыжку?
Ever heard of skipping?

Живей, вприпрыжку, прыг-скок.
Come on, hop, skip, jump.

Эй, беги нормально, а не вприпрыжку.
Hey! Hey, running. No skipping.

Похоже, наш пингвин вприпрыжку поскакал к семье.
Looks like skipping town runs in the family.

Или хотя бы бегать нормально, а не вприпрыжку.
How to run without breaking into a skip.

Не рано дома, чем она вприпрыжку вверх по лестнице и начинает петь.
No sooner home than she's skipping up the stairs and starting to sing.

– А если нам добраться до одеяла вприпрыжку? – Вприпрыжку?
I propose that we skip the rest of the way to the blanket.” “Skip?”

И он убежал вприпрыжку.
And he skipped away.

А впереди всех вприпрыжку бежал тролль.
The troll skipped on ahead.

— Мы ускачем отсюда вприпрыжку, и... — Отец!
"Get away in a hop, skip, and — " "Father?"

Кеи не бегают по кабинету вприпрыжку.
Kei doesn't skip around the office.

Лора вприпрыжку выбежала на лужайку впереди меня.
Laura skipped ahead of me on the lawn.

Хотелось бежать вприпрыжку до самого дома.
she wanted to skip all the way home.

Она перестала ходить вприпрыжку и скакать на одной ноге.
She had stopped hopping and skipping.

Элен вприпрыжку догнала его и уцепилась за руку.
Helen skipped along beside him, holding a hand.

Тоби, как всегда, понесся вперед вприпрыжку.
Toby went skipping and dashing off ahead as he usually did.

hopping adverb

чтобы вприпрыжку бегать по вечеринкам или чтобы скомпрометировать меня перед моими друзьями?
To go party-hopping, or to embarrass me in front of my friends?

Дрозд вприпрыжку скрылся за мешками.
The blackbird hopped behind the bags.

Руфь и Уинфилд побежали вприпрыжку за ними.
Ruthie and Winfield skittered along, hopping over the ground.

В их странном, медлительном передвижении вприпрыжку выражалось все их нездоровье и нервозность.
All the joggers' ill health and anxiety showed in their odd, slow hopping.

— Снагглс! — ревет Сэм. Из соседней комнаты вприпрыжку вбегает Снагглс.
"Snuggles!" Sam roars. Snuggles comes hopping in from another room.

Однажды я видел, как она вприпрыжку, совсем по-детски, проскакала сорок шагов по улице.
I saw her once hop forty paces through the public street.