Translation for "вполне понятным" to english
Similar context phrases
Translation examples
Все это вполне понятно, так как основной прерогативой постоянного членства является право вето.
All of this is quite understandable, since the main attribute of permanent membership is the veto.
Вполне понятно, что может пройти некоторое время, прежде чем эти взгляды превратятся в основу для достижения соглашений.
Quite understandably, it may take some time before these views are transformed into bases of agreement.
И вполне понятна в этом контексте безоговорочная поддержка Казахстаном полного запрета в глобальном масштабе на проведение ядерных испытаний.
It is quite understandable, therefore, that Kazakhstan wholeheartedly supports a comprehensive and complete ban on nuclear tests.
По вполне понятным причинам, эта инициатива пользуется все более широкой поддержкой стран из различных регионов мира.
Quite understandably, this undertaking is increasingly enjoying wider-ranging support from countries from the various regions of the world.
Несмотря на некоторые достижения, наблюдается вполне понятное разочарование в связи с неудачами в многосторонних усилиях в области разоружения.
While there have been some achievements, there is, quite understandably, disappointment at the setbacks experienced in multilateral disarmament efforts.
Поэтому вполне понятно, что Словацкая Республика призывает ядерные державы взять на себя обязательство не применять ядерное оружие первыми.
So it is quite understandable that the Slovak Republic invites the nuclear Powers to commit themselves not to be the first to use nuclear weapons.
Исходя из этого, вполне понятно, что Словацкая Республика придает важное значение окончательному решению вопроса о ее членстве на Конференции по разоружению.
From this perspective, it is quite understandable that the Slovak Republic ascribes significant importance to the final solution of the issue of its membership in the Conference on Disarmament.
Поэтому вполне понятно, что многие страны выдвигают различные предложения и рекомендации, касающиеся увеличения членского состава Совета Безопасности.
It is therefore quite understandable that many a country has put forward various proposals and suggestions regarding the expansion of the Security Council.
Для консервативной империи это вполне понятно.
And given a conservative empire, quite understandable.
Иди вполне понятно интересуется, не я ли это сделал.
Edie is quite understandably wondering whether it was me.
Они не имели никакого права так с вами обращаться. Это вполне понятно, ведь я же что-то вроде загадки для них.
Quite understandable, since I'm something of a mystery to them.
Мне было не вполне понятно отношение Пуаро к происходящему.
I could not quite understand Poirot's attitude.
– Что вы сказали? – Я сказал, что это вполне понятно.
“What did you say?” “I said it was quite understandable.”
При сложившихся обстоятельствах подобное поведение вполне понятно и оправданно.
Under the circumstances, that was quite understandable.
Вполне понятно, что король Джойс поднял его на смех.
Quite understandably, King Joyse laughed at him.
Он – в коматозном состоянии и с ним, вполне понятно, доктор Макгилл.
He is in a coma and Dr McGill is, quite understandably, with him.
Женщина так странно на меня посмотрела, что конечно было вполне понятно.
The woman gave me an odd look, which was of course quite understandable.
В историческом плане это, разумеется, вполне понятно.
Historically, this is certainly understandable.
Такая позиция является благоразумной и вполне понятной.
This attitude is both understandable and prudent.
Чувства огорчения и разочарования сотрудников вполне понятны.
The staff was understandably upset and frustrated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test