Translation for "впечатляться" to english

Впечатляться

• to impress
• impressed

Translation examples

to impress

Эти цифры впечатляют.
These are impressive figures.

Это впечатляющее достижение.
This is an impressive achievement.

Результаты являются впечатляющими.
The results are impressive.

Результаты этой проверки были впечатляющими.
The result was impressive.

Эти цифры вполне впечатляют.
The figures are solid and impressive.

Список достижений впечатляет.
The list of accomplishments is impressive.

Результаты реформы впечатляют.
The results of reform are impressive.

Эти факты действительно впечатляют.
Impressive facts, indeed.

Нас не впечатляют инсинуации об обратном.
We are not impressed by insinuations to the contrary.

Меня впечатлять не нужно.
No need to impress me.

Вижу, ты одета, чтобы впечатлять.
Dressed to impress, I see.

Всегда впечатляет слушателей.
That never fails to impress in the rooms.

Я никого не хочу впечатлять.
I'm not trying to impress anyone.

Вам не нужно впечатлять нас.
You don't need to impress us.

Поддельные города, созданные дабы впечатлять.
They're fake cities built to impress.

чтобы впечатлять девушек?
Do you play, or is that just to impress girls?

Ты собираешься впечатлять моего отца?
Are you looking to impress my father?

Вы всё ещё впечатляете, офицер Горски.
You continue to impress, Officer Gorski.

Пока ты меня не впечатляешь.
So far, you have failed to impress me.

Можно подумать, Хагрид никогда не показывал им ничего впечатляющего.
Anyone would have thought Hagrid had never shown them impressive creatures;

— Дело не в том, насколько впечатляющим было это волшебство, — брюзгливо проговорил Фадж. — И если разобраться, то чем более впечатляющим оно было, тем хуже — ведь школьник сделал это на глазах у магла!
“It’s not a question of how impressive the magic was,” said Fudge in a testy voice, “in fact, the more impressive the worse it is, I would have thought, given that the boy did it in plain view of a Muggle!”

Профессор Макгонагалл тоже поднялась на ноги, и с ее стороны это было гораздо более впечатляющим приемом: теперь она возвышалась над Амбридж, как башня.
Professor McGonagall got to her feet, too, and in her case this was a much more impressive move; she towered over Professor Umbridge.

Впечатляющее. Да, что тут у нас растет впечатляющее?
Impressive. Yes. What do we grow that is impressive?

– Впечатляющее? – уточнил Джон. – Самый впечатляющий цветок?
“Impressive?” John asked. “An impressive flower?”

Впечатляющее зрелище, не так ли?
Impressive, is it not?

impressed

- Это действительно впечатляет.
- That's very impressive.

Впечатляет, доктор Пирс.
Impressive, Dr. Pierce.