Translation for "восхищение ею" to english

Восхищение ею

• admiration for her
• admiration

Translation examples

admiration for her

Мое восхищение ею не знает границ.
My admiration for her knows no bounds.

Тогда Гарви почувствовал вспыхнувшее в нем восхищение ею.
Harvey felt a surge of admiration for her then.

И это была не насмешка над Ланой, а восхищение ею.
that he was not laughing at Llana of Gathol but from admiration of her.

Но она держалась молодцом, и это так глубоко тронуло мистера Кэрилла, что его восхищение ею переросло в восторг.
yet she maintained a brave front that moved Mr. Caryll profoundly to an even greater admiration of her.

Агент Эллис и не подумал скрывать свое мужское восхищение ею в первый раз, когда они встретились, и она решила, что его приглашение настоящее.
Agent Ellis hadn’t tried to hide his male admiration for her the first time they’d met, so she was going to take his invitation at face value.

Данное обстоятельство свидетельствовало, что, как бы ни относилась к нему наша героиня, его восхищение ею не имело опасного характера, чреватого враждой между братьями или преследованием леди.
From the latter circumstance it may be presumed that, whatever might be our heroine's opinion of him, his admiration of her was not of a very dangerous kind; not likely to produce animosities between the brothers, nor persecutions to the lady.

Возможно даже, что, полагая свои робкие авансы чересчур дерзкими и откровенными, он отнес неожиданное бегство Кресси за счет ее девической скромности, отчего значительно возросло его восхищение ею, так же, как и его уверенность в себе.
It is even probable that in his gratuitous belief that his timid attentions had been too marked and impulsive, he attributed Cressy's flight to a maidenly coyness that pleasurably increased his admiration for her and his confidence in himself.