Translation for "восстановительная деятельность" to english

Восстановительная деятельность

• recovery activities
• reconstructive operations

Translation examples

recovery activities

b) содействие обеспечению предсказуемого финансирования начальной восстановительной деятельности и устойчивых средне- и долгосрочных инвестиций;
(b) To help to ensure predictable financing for early recovery activities and sustained investment over the medium to longer term;

49. Правительство Гаити стало более активно брать на себя руководящую роль в деле координации гуманитарной и восстановительной деятельности.
49. The Government of Haiti increased its efforts to assume a leadership role in the coordination of humanitarian and recovery activities.

b) оказание содействия в обеспечении предсказуемого финансирования первоначальной восстановительной деятельности и устойчивых инвестиций в среднесрочной и долгосрочной перспективе;
(b) To help to ensure predictable financing for early recovery activities and sustained investment over the medium to long term;

10. Комиссия по миростроительству могла бы также служить механизмом, посредством которого можно было бы побуждать доноров к принятию конкретных, надежных обязательств по финансированию миростроительной и восстановительной деятельности.
10. The Peacebuilding Commission could also provide a mechanism through which donors could be encouraged to make specific, sustainable commitments to the financing of peacebuilding and recovery activities.

Я также призываю доноров активизировать долгосрочную восстановительную деятельность и параллельно незамедлительно принять экстренные меры к обеспечению стабильности и устойчивого развития в Судане, в частности в Южном.
I also encourage donors to strengthen longer-term recovery activities in parallel with immediate relief efforts to ensure stability and sustainable development in the Sudan, in particular in the South.

Перед группой по координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития поставлена задача оказывать содействие усилиям Миссии, направленным на поддержку гуманитарной и восстановительной деятельности, в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов и страновой группой Организации Объединенных Наций.
The role of the Humanitarian and Development Coordination Unit is to facilitate the Mission's efforts in supporting humanitarian and recovery activities in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations country team.

Посредством проведения на еженедельной основе совещаний при участии представителей министерства планирования и Управления по гражданской защите в 9 департаментах и посредством проведения на ежемесячной основе совещаний в Западном департаменте в целях содействия координации и планированию гуманитарной и восстановительной деятельности
Through weekly meetings held with the Ministry of Planning and the Directorate for Civil Protection in 9 departments, and through monthly meetings in West Department, to support coordination and planning of humanitarian and recovery activities