Translation for "воспринимать критику" to english

Воспринимать критику

• take criticism
• accept criticism

Translation examples

take criticism

Не волнуйся, я хорошо воспринимаю критику.
Don't worry. I take criticism very well.

Я ворчлив и плохо воспринимаю критику, и мне не нравится, когда мне говорят, что делать.
I'm cranky, and I don't take criticism well, and I don't like being told what to do.

Она же всегда говорила, что, выговорившись мне, уже не воспринимает критику так остро.
She always said I could snap her out of taking criticism too seriously.

А еще был шанс, что он плохо воспринимает критику и решит вовлечь ее в один из преприятнейших допросов.
There was also the possibility that he might not take criticism well and decide to take her in for one of those lovely interviews.

accept criticism

Руководители программ должны конструктивно воспринимать критику и демонстрировать готовность руководствоваться принципами подотчетности при рассмотрении определенных проблем.
Programme managers should be able to accept criticisms and be ready to apply accountability criteria when addressing certain problems.

Однако власти неохотно воспринимают критику, и ведомство, которое занимается вопросами радиовещания, в июле 2006 года закрыло две независимые радиостанции.
Nonetheless, the authorities do not readily accept criticism, and the entity that regulates radio broadcasting shut down two independent radio stations in July 2006.

52. Политические и государственные деятели, включая владельцев средств массовой информации, продолжают преследовать журналистов в судебном порядке, хотя в силу своего институционального положения они в большей степени, чем обычные граждане, должны быть готовы воспринимать критику и внимание общественности к своей жизни.
52. Political personalities and public figures, including media owners, continue to sue journalists although they should, because of their institutional role, be ready to accept criticism and public screening in a greater measure than the ordinary citizen should.