Translation for "восклицательный знак" to english

Восклицательный знак

noun

• exclamation mark
• exclamation point
• screamer
• note of exclamation
• note of admiration

Translation examples

exclamation mark noun

Заменить "Череп и скрещенные кости" на "Восклицательный знак"
Replace "Skull and crossbones" with "Exclamation mark"

1.8.5.4 На титульном листе исключить слова "представляющий отчет" и восклицательный знак в конце предложения, заключенного в скобки.
1.8.5.4 In the cover sheet of the report delete "Reporting" (twice) and the exclamation mark at the end of the sentence in brackets.

Поправка, касающаяся восклицательных знаков в схеме принятия решения на французском языке, не относится к тексту на английском языке.
The amendment concerning the exclamation mark punctuation in the decision logics in the French version does not apply to the English version.

Каждый символ имеет определенное число или "кодовую точку", например код "U+0021" обозначает символ восклицательного знака "!".
Each character has a defined number or `code point', for example a code of U+0021 refers to the character exclamation mark `!'.

!" Вопросительный знак, восклицательный знак.
!" Question mark, exclamation mark.

Кристина даже двигалась с восклицательными знаками.
she even moved with exclamation marks.

Повсюду дурацкие восклицательные знаки и подчеркивания.
Peppered with stupid exclamation marks and underlinings.

Восклицательных знаков снова пять, я сосчитал.
Five exclamation marks again, I notice.

— Вскрывай, — произнес он. — Сколько там восклицательных знаков?
Just tell me, how many exclamation marks?” “Five.”

exclamation point noun

Она была полна восклицательных знаков и иллюстраций.
It was fun of exclamation points and pictures.

Это замечание он смягчил восклицательным знаком.
He added an exclamation point to soften his criticism.

Волосы на лобке, подбритые в форме восклицательного знака.
Her pubic hair, shaved like an exclamation point.

Это была проза, написанная сумасшедшим, питавшим страсть к восклицательным знакам.
It was prose written by a madman with a passion for exclamation points.

Запомнился нож, торчащий в груди вампира восклицательным знаком.
I remembered the knife like an exclamation point in the vamp’s chest.

Для полноты картины над головами не хватало звездочек и восклицательных знаков.
You expected asterisks and exclamation points overhead to signify profanity.

Причем пишет большими буквами, да еще с восклицательными знаками. Посмотри сама.
Capital letters, lots of exclamation points. See for yourself.

— Все эти восклицательные знаки! — проронила она. — Они не применимы к Нью-Йорку.
"All those exclamation points," she says. "It can't apply to New York."

Дарт поднял указательный палец, как восклицательный знак. — Отлично!
He held up his finger like an exclamation point. “Very good!

note of exclamation noun

Этот молоток продолговатой формы из тех, что наши предки называли «жакмаром», походил на жирный восклицательный знак;
This knocker, of the oblong shape and kind which our ancestors called jaquemart, looked like a huge note of exclamation;

к волнующего свойства сведениям о докторе принадлежали и такие, смысл которых совершенно скрыт, их можно уподобить статистическому отчету, приводимому без сравнительных данных, но с восклицательным знаком в конце.
some of the particulars being of that impressive order of which the significance is entirely hidden, like a statistical amount without a standard of comparison, but with a note of exclamation at the end.

note of admiration noun

стекаются письма, выражающие восторг (с восклицательными знаками), изумление (с вопросительными), протест, одобрение и порицание.
Notes of admiration (!), of interrogation (?), of remonstrance, approval, or abuse, come pouring into MR.

И с помощью этой леди и талантливой миссис Граден (которая была подлинным гением по составлению афиш, мастерски разбрасывала восклицательные знаки и благодаря многолетнему опыту знала в точности, где именно надлежит быть самым крупным прописным буквам) он приступил к сочинению афиши.
And with the assistance of this lady, and the accomplished Mrs Grudden (who had quite a genius for making out bills, being a great hand at throwing in the notes of admiration, and knowing from long experience exactly where the largest capitals ought to go), he seriously applied himself to the composition of the poster.