Translation for "ворота дока" to english

Ворота дока

• dock gate
• dock gates

Translation examples

dock gate

У Дэвида Свифта был доступ к ключам от ворот дока.
David Swift had access to the keys to the dock gate.

Прежде чем идти дальше, Голдберг остановился и показал на ворота дока в конце улицы.
Before they went through, Goldberg stopped and pointed toward the dock gates farther down the street.

Ворота доков атаковали толпы людей, и время от времени на фоне истошных криков и громкого гомона были слышны выстрелы бластера.
Many more people swarmed the docking gates, and every now and then the sound of a blaster echoed through the buzzing air.

— Я говорила о зле, — напомнила Салли, — Так вот, теперь я знаю, что это такое. Это то, что заставляет человека напиваться и прикладывать раскаленную кочергу к спине собственного ребенка. Это то, что заставляет людей часами стоять в очереди у ворот дока в надежде получить работу, хотя рабочих мест всего-то не больше дюжины. Поэтому они дерутся, пытаясь пролезть вперед, а мастера смеются над ними и подстрекают на драки. Это зло.
"I was telling you about evil," she said, "now that I know what it is. It's what makes a man get drunk and press a red- hot poker on his child's back. It's what makes men have to queue for hours at the dock gates for the chance of a job when there are only a dozen jobs for a hundred men, so they fight each other to get them, and the foremen laugh and egg them on. That's evil.