Translation for "воронеж" to english

Воронеж

• voronezh

Translation examples

voronezh

Воронеж - Ростов-на-Дону - Новороссийск / Сочи
Voronezh-Rostov na Donu-Novorossiisk/ Sochi

В Воронеже были проведены три региональные студенческие олимпиады.
Three regional student competitions took place in Voronezh.

E 032 Глухов - Курск - Воронеж - Саратов - Уральск
E 032 Glukhov - Kursk - Voronezh - Saratov - Uralsk

Успешно расследованы уголовные дела об убийствах иностранных студентов в Воронеже.
Successful investigations have also been conducted into the murders of foreign students in Voronezh.

выезд в Воронеж, Российская Федерация, для предоставления технических консультаций (июль 2011 года);
Technical advisory mission to Voronezh, Russian Federation (July 2011)

Е 115 Ярославль - Москва - Воронеж - Ростов-на-Дону - Краснодар - Новороссийск
E 115 Yaroslavl - Moskva - Voronezh - Rostov-na-Donu- Krasnodar - Novorossijsk

практическое обучение выращиванию семенного картофеля в Воронеже и Владикавказе (июнь 2012 года).
In-the-field training of seed potato growers in Voronezh and Vladikavkaz (June 2012)

В 2001 году региональными координирующими организациями было проведено 16 учебных семинаров для учителей: в апреле в Воронеже, в мае - в Красноярске, Ростове-на-Дону, Нижнем Новгороде и Москве, в июне - в Воронеже и Екатеринбурге, в сентябре - в Воронеже, в октябре - в Красноярске, в ноябре - в Екатеринбурге, Рязани и Москве, в декабре - в Красноярске и Воронеже. 15 ноября в Москве состоялся "круглый стол" по вопросу о развитии Сети преподавателей прав человека, в котором приняли участие представители 10 партнерских организаций со всей России. 16 ноября был открыт вебсайт, посвященный проекту.
In 2001, there were 16 training seminars held for teachers organized by regional focal point organizations: in April - Voronezh; in May - Krasnoyarsk, Rostov on the Don, Nizhnii Novgorod and Moscow; in June - Voronezh and Ekaterinburg; in September - Voronezh; in October - Krasnoyarsk; in November - Ekaterinburg, Ryazan and Moscow; in December - Krasnoyarsk and Voronezh. On 15 November, in Moscow, a round-table discussion was held on the development of the Human Rights Educators Network, in which ten network partner organizations took part from across Russia. On 16 November the project Web site was opened.

Новый общий маршрут: E 115 Ярославль - Москва - Воронеж - РостовнаДону - Краснодар - Новороссийск
New overall reference: E 115 Jaroslavl - Moskva - Voronezh - Rostov-na-Donu- Krasnodar - Novorossijsk

- в Воронеже, с тетей?
- Voronezh, with her aunt?

Только что из-под Воронежа.
He just returned from Voronezh.

С трех сторон: с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа.
Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh.

Был рада узнать, что вы в Воронеже.
I was so happy to hear you were in Voronezh.

И мне казалось, мы сблизились, когда были вместе в Воронеже.
And we seemed so close when we were together in Voronezh.

Но если вы всё ещё чувствуете что чувствовали тогда, когда мы были вместе в Воронеже...
But if you still feel what I think you felt when we were together in Voronezh...

Скоро я прибуду в Воронеж, где меня пригласили отужинать губернатор с женой.
'I will soon be arriving in Voronezh, where I have been invited 'to spend the evening with the Governor and his wife.

В течение 27 июля наши войска вели бои в районе Воронежа, а также в районе Цимлянская.
Throughout the day, our troops have been fighting in the Voronezh region, and also in the Tsimlyanskaya region.

Она не из венецианского стекла, а изготовлена в Воронеже, в артели имени Клары Цеткин и продаётся по розничной цене 37 рублей 46 копеек.
It is not Venetian, but made in Voronezh, and it's recommended price is 37 roubles 46 kopeks.

— Меня зовут Евдоким Николаевич, я родом из Воронежа.
I am Evdokim Nikolaevitch, from Voronezh.

От самого Воронежа удивительные пошли, первый сорт-с, можно сказать.
All the way from Voronezh. they've come up wonderfully, first-class, one may say."

Сначала их послали из Подмосковья по железной дороге на юг, в Воронеж, якобы для дальнейшей переброски в Чечню.
Their original orders had sent them south by rail toward Voronezh, ostensibly as the first stage of a battalion-sized deployment to Chechnya.

Не то чтобы советские видео, производимые, скажем, в Воронеже, были плохи — они превосходно годились для советских кассет. Дело в том, что на советской аппаратуре нельзя было записывать фильмы с зарубежных кассет.
Not that Soviet VCRs like a top-of-the-line Voronezh weren't good – they were fine for Soviet videotapes – it was just that Soviet machines lacked the ability to tape shows.

Рокк Неизвестно, точно ли хороши были лефортовские ветеринарные прививки, умелы ли заградительные самарские отряды, удачны ли крутые меры, принятые по отношению к скупщикам яиц в Калуге и Воронеже, успешно ли работала чрезвычайная московская комиссия, но хорошо известно, что через две недели после последнего свидания Персикова с Альфредом в смысле кур в Союзе республик было совершенно чисто.
Feight Whether or not the Lefortovo veterinary vaccinations were effective, the Samara quarantine teams efficient, the strict measures taken with regard to buyers-up of eggs in Kaluga and Voronezh adequate and the work of the Special Moscow Commission successful, is not known, but what is known is that a fortnight after Persikov's last meeting with Alfred there was not a single chicken left in the Republic.