Translation for "voronezh" to russian
Translation examples
Three regional student competitions took place in Voronezh.
В Воронеже были проведены три региональные студенческие олимпиады.
E 032 Glukhov - Kursk - Voronezh - Saratov - Uralsk
E 032 Глухов - Курск - Воронеж - Саратов - Уральск
Successful investigations have also been conducted into the murders of foreign students in Voronezh.
Успешно расследованы уголовные дела об убийствах иностранных студентов в Воронеже.
Technical advisory mission to Voronezh, Russian Federation (July 2011)
выезд в Воронеж, Российская Федерация, для предоставления технических консультаций (июль 2011 года);
E 115 Yaroslavl - Moskva - Voronezh - Rostov-na-Donu- Krasnodar - Novorossijsk
Е 115 Ярославль - Москва - Воронеж - Ростов-на-Дону - Краснодар - Новороссийск
In-the-field training of seed potato growers in Voronezh and Vladikavkaz (June 2012)
практическое обучение выращиванию семенного картофеля в Воронеже и Владикавказе (июнь 2012 года).
In 2001, there were 16 training seminars held for teachers organized by regional focal point organizations: in April - Voronezh; in May - Krasnoyarsk, Rostov on the Don, Nizhnii Novgorod and Moscow; in June - Voronezh and Ekaterinburg; in September - Voronezh; in October - Krasnoyarsk; in November - Ekaterinburg, Ryazan and Moscow; in December - Krasnoyarsk and Voronezh. On 15 November, in Moscow, a round-table discussion was held on the development of the Human Rights Educators Network, in which ten network partner organizations took part from across Russia. On 16 November the project Web site was opened.
В 2001 году региональными координирующими организациями было проведено 16 учебных семинаров для учителей: в апреле в Воронеже, в мае - в Красноярске, Ростове-на-Дону, Нижнем Новгороде и Москве, в июне - в Воронеже и Екатеринбурге, в сентябре - в Воронеже, в октябре - в Красноярске, в ноябре - в Екатеринбурге, Рязани и Москве, в декабре - в Красноярске и Воронеже. 15 ноября в Москве состоялся "круглый стол" по вопросу о развитии Сети преподавателей прав человека, в котором приняли участие представители 10 партнерских организаций со всей России. 16 ноября был открыт вебсайт, посвященный проекту.
New overall reference: E 115 Jaroslavl - Moskva - Voronezh - Rostov-na-Donu- Krasnodar - Novorossijsk
Новый общий маршрут: E 115 Ярославль - Москва - Воронеж - РостовнаДону - Краснодар - Новороссийск
Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh.
С трех сторон: с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа.
And we seemed so close when we were together in Voronezh.
И мне казалось, мы сблизились, когда были вместе в Воронеже.
But if you still feel what I think you felt when we were together in Voronezh...
Но если вы всё ещё чувствуете что чувствовали тогда, когда мы были вместе в Воронеже...
'I will soon be arriving in Voronezh, where I have been invited 'to spend the evening with the Governor and his wife.
Скоро я прибуду в Воронеж, где меня пригласили отужинать губернатор с женой.
Throughout the day, our troops have been fighting in the Voronezh region, and also in the Tsimlyanskaya region.
В течение 27 июля наши войска вели бои в районе Воронежа, а также в районе Цимлянская.
It is not Venetian, but made in Voronezh, and it's recommended price is 37 roubles 46 kopeks.
Она не из венецианского стекла, а изготовлена в Воронеже, в артели имени Клары Цеткин и продаётся по розничной цене 37 рублей 46 копеек.
The "Russian Masters" national competition of folk arts and crafts (Chuvash Republic, Voronezh Province)
всероссийский конкурс народных мастеров декоративно-прикладного искусства "Русь мастеровая" (Чувашская Республика, Воронежская область);
A cassation appeal against that decision before the Voronezh Regional Court was rejected on 5 July 2005.
Кассационная жалоба на это решение, поданная в Воронежский областной суд, была отклонена 5 июля 2005 года.
Recently, there have been signs of a persistent risk of desertification in the Voronezh, Saratov, Orenburg and Omsk districts and the Republic of Buryatiya.
В последнее время наметилась устойчивая тенденция риска опустынивания в Воронежской, Саратовской, Оренбургской, Омской областях, в Республике Бурятия.
At the same time there has been a drop in the number of schools in the Voronezh, Leningrad and Magadan regions, the Stavropol and Khabarovsk Territories, the Republic of Mari-El and so on.
Наряду с этим отмечается сокращение числа школ в Воронежской, Ленинградской, Магаданской областях, Ставропольском и Хабаровском краях, Республике Марий-Эл и др.
He praised the quality of UNIDO projects in the Russian Federation, primarily carried out on a self-financing basis in the Republic of Bashkortostan and in the Samara and Voronezh provinces.
Он выражает удовлетворение качеством проектов ЮНИДО в Российской Федерации, большинство из которых осуществляются на условиях самофинан-сирования в Республике Башкортостан и в Самар-ской и Воронежской областях.
This proportion was three and four times higher (from 39% to 81%) in 18 constituent territories of the Federation, including the republics of Kalmykia and Karelia, the Tomsk, Voronezh, and Arkhangelsk regions and the city of Moscow.
В три - четыре раза хуже (от 39% до 81%) этот показатель отмечается в 18 субъектах РФ (Республики Калмыкия, Карелия, Томская, Воронежская, Архангельская и др. области, г.
2.10 The author filed a cassation appeal against the decision in the Voronezh Regional Court. On 15 December 2005, the Court rejected the appeal on the basis that it was not filed with due authorization from the author's son.
2.10 Автор подал кассационную жалобу в Воронежский областной суд. 15 декабря 2005 года суд отказал в рассмотрении жалобы из-за непризнания полномочий автора как представителя его сына.
This is Mimino. We've been together in Voronezh Aviation College.
Знакомьтесь, Мимино, вместе Воронежское училище кончали.
Also today, the troops of the Steppe and Voronezh Fronts have broken the resistance of the enemy and captured the city of Belgorod!
Сегодня же войска Степного и Воронежского фронтов... сломили сопротивление противника... и овладели городом Белгород!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test