Translation for "воркование" to english

Воркование

noun

• coo

Translation examples

coo noun

(ИМИТИРУЕТ ВОРКОВАНИЕ ПТИЦ)
(IMITATING BIRD COOING)

(сверчки, щебетание, воркование птиц)
(crickets chirping, birds cooing)

Ненавижу их. (Воркование голубей)
I hate those things. (Birds cooing)

Всё это воркование, и как он всё время играет её волосами.
It's all that cooing, and the way he's always playing with her hair.

Прошлой ночью мне снился парк в Даунтоне, мы с Сибби гуляли под вековыми деревьями и слушали воркование голубей на ветвях.
I dreamt last night I was in the park at Downton, walking with Sybbie under the great trees, listening to the pigeons cooing in their branches.

Это прозвучало как воркование голубя.
It sounded like the cooing of a pigeon.

Брэм с сомнением прислушался к воркованию ведьмы.
Bram listened uncertainly to the witch’s cooing.

У Бесс в груди эхом раздалось воркование.
Bess was making echoing coos in her chest.

— Если вы сможете вынести их постоянное воркование и нежности, я согласна.
“If you can manage to live with their constant billing and cooing,”

Нет никакого сомнения, что воркование – самое важное занятие на свете.
It is certain that cooing is the most important thing in the world.

Загорался свет, слышалось ласковое воркование, иногда плач или крики.
Lights would click on and there would be cooing, or sometimes crying or shouting.

Очнувшись, она не услышала детского плача – только ободряющее воркование Эми.
Coming to, she heard no cries, just Amy's encouraging coos.

Настойчивое воркование за окном привлекло внимание Эрлана Дуирсара.
An insistent flurry of coos erupted outside the window of Erlan Duirsar's study.

Утром третьего дня мое внимание привлекло нежное воркование.
On the morning of the third day, a soft coo of approval broke my concentration.