Translation for "вопросы как права" to english

Вопросы как права

• questions as rights
• issues such as the right

Translation examples

questions as rights

Что касается вопроса о правах и обязанностях, то члены Фонда берут на себя определенные обязательства и пользуются определенными правами.
On the question of rights and obligations, Fund members took on certain obligations and had certain rights.

Еще одной составляющей всеобъемлющего и прочного мира является, вне сомнения, вопрос о правах человека -- всеобщих и основополагающих правах.
The other ingredient of full and lasting peace is, without question, human rights. That is universal and essential.

Управление по делам инвалидов никаких вопросов, касающихся прав инвалидов, на публичное обсуждение не выносит.
The Directorate for Disabled doesn't let any questions concerning rights of persons with disabilities to be brought into public debate.

В соответствии с распоряжением ВС в адрес правительства дискриминационное положение Национального кодекса по вопросу о праве на наследование имущества было изменено.
In accordance with the directive order of SC to the Government, the discriminatory provision in the Country Code on question of right to ancestral property has been amended.

Кроме того, руководство и педагогический состав школы никогда не оспаривали "священность" волос для автора и не ставили под вопрос его право оставить их необрезанными.
Moreover, the school administration and the teaching staff never disputed the "sanctity" of his hair for the author, nor questioned his right to keep it intact.

Это вопрос не права, а простой порядочности!
It's not a question of rights, but simple decency!'

В твоей голове не должно быть места сомнениям и вопросам. Ты прав.
There must be no place inside you for doubt or question. You're right.

Временами, однако, попадались некоторые, отмечавшие сравнительную юность Флинкса и таким образом ставившие под вопрос его право поглощать перебродившее спиртное.
However, there had been a few who had commented at times on Flinx's comparative youth and thereby questioned his right to imbibe fermented spirits.

Его постоянно видели в обществе посла Уэла, поэтому никто не интересовался, отчего он вдруг оказывался тут или там, никто не задавал ему вопросов о праве находиться в том или ином помещении.
He was constantly seen in the company of the Nuel ambassador himself, and so no one commented on his presence in sensitive places or questioned his right to be there.

issues such as the right

ГЕНДЕРНЫЕ ВОПРОСЫ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ЖЕНЩИН
Gender issues and the human rights of women

Вопросы формулировки: право или простая оговорка?
Issues of formulation: a right or a mere reservation?

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАВ
V. FURTHER ISSUES RELATING TO THE RIGHTS OF

Вопрос № 1: Права и обязанности индивидуумов и цели
Issue No. 1. Individual rights and responsibilities

Процедурный вопрос: злоупотребление правом на представление сообщений
Procedural issue: Abuse of the right of submission

Процедурный вопрос: злоупотребление правом представления жалобы
Procedural issue: Abuse of the right to submit a complaint

Оказание правовой помощи по вопросам, касающимся прав человека.
Providing legal assistance on issues related to human rights.

X. ГЕНДЕРНЫЕ ВОПРОСЫ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ЖЕНЩИН 90 - 94 20
X. Gender issues and the human rights of women