Translation for "вопрос следует" to english

Вопрос следует

• the question follows
• question should

Translation examples

the question follows

43. Вопросы следующего, четвертого, экспертного заседания были сфокусированы на том, как развивать будущие космические договоры, не сводя на нет ДКП, и что могли бы включать такие договоры с учетом интегрированности гражданского и военного оборудования на спутниках.
43. The questions following panel four were focused on how to develop future space treaties without nullifying the OST, and what such treaties could comprise given the integration of civilian and military equipment on satellites.

question should

Изучение этого вопроса следует продолжить.
That question should be further examined.

Этот вопрос следует поставить применительно к дискриминации.
The question should be phrased in terms of discrimination.

Этому вопросу следует уделять первоочередное внимание.
This question should be high on the list of priorities.

Поэтому в текст данного вопроса следует внести соответствующее изменение.
The question should be amended accordingly.

Данный вопрос следует обсудить на пленарном заседании Комитета.
The question should be discussed by the plenary Committee.

Вот почему этот вопрос следует рассмотреть в приоритетном порядке.
The question should thus be considered as a matter of priority.

56. Вопрос: Следует ли сохранить текущий подход?
56. Question: Should the current treatment be maintained?

Сейчас этот вопрос следует рассмотреть еще и в другом аспекте.
This question should also be looked at from another angle.

Было решено, что этот вопрос следует рассмотреть на одной из будущих сессий.
It was agreed that that question should be considered at a future session.

Было сочтено, что этот вопрос следует рассмотреть в срочном порядке.
It had been felt that that question should be dealt with urgently.

— Вопросы следует задавать прямо, — проворчал Лонфинн.
“Questions should be asked directly,” Lonfinn muttered.

Или вопрос следует задавать не так – встречались ли среди них люди?
Or maybe the question should be put the other way around—were there any human beings among them?

– Но я ведь не о здоровье тебя спрашиваю, – возразил Блейз и даже сам удивился резкости своего тона. – Кадж особо подчеркнул, что ЛЮБЫЕ вопросы следует задавать прежде всего ему. – Голос Тони чуть заметно дрогнул.
“I'm not asking you about my health,” Bleys said—and was surprised at the tone of his own voice. “Kaj made a point that any questions should be to him, first,” Toni said. There was the slightest of hesitations.

Экипаж выбрал наименее ценного Древнего Предка женщину, ей объяснили, каких вопросов следует ожидать и какие ответы – советы и контрвопросы – нужно давать, и ее оставили на орбите в одиночестве на несколько десятилетий.
They chose their least valuable Ancient Ancestor, explained to her what sorts of questions might be asked and what sorts of answers—and urgings, and counter-questions—should be returned, and left her in orbit to spend a dismal few decades in solitude.