Translation for "вопрос работы" to english

Вопрос работы

• job issue
• the issue of work

Translation examples

the issue of work

В сфере финансовых и денежно-кредитных вопросов работа ЮНКТАД должна строиться на их анализе сквозь призму развития.
With regard to financial and monetary issues, UNCTAD's work should bring in a development perspective.

6. В силу существенного расхождения во мнениях по некоторым ключевым вопросам работа над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме затягивается.
6. Owing to fundamental differences on some key issues, drafting work on a comprehensive convention on international terrorism had been dragging on.

21. В настоящий компендиум не включен(ы) любой(ые) проект(ы) текста(ов), подготовленный(ые) по тем вопросам, работа по которым пока еще не завершена.
Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.

В этих целях в течение 2014 года проведен ряд координационных совещаний и круглых столов с участием представителей различных конфессий, на которых обсуждены актуальные вопросы работы по данному направлению.
To this end, a number of coordination meetings and round tables were held in 2014, at which the participants, who included representatives of the different faiths, discussed current issues affecting work in this area.

5. Для обеспечения согласованного рассмотрения вопросов работа ЮНКТАД не должна дублироваться, а, напротив, должна согласовываться с работой других учреждений Организации Объединенных Наций и такими международными организациями, как ВТО, ОЭСР, МВФ, Всемирный банк и другие.
5. In order to ensure the coherent treatment of the issues, UNCTAD's work should not overlap with and should be consistent with other United Nations institutions and other international organizations, such as WTO, OECD, IMF, the World Bank and others.

Комиссия отметила, что секретариат следит за положением, связанным с вопросом сбалансированной представленности мужчин и женщин, включая инициативы, касающиеся вопросов работы/жизни, посредством базы данных, созданной с этой целью; эта база данных позволит организациям общей системы обмениваться информацией и успешным опытом.
The Commission noted that the secretariat was tracking the gender balance issue, including work/life initiatives, through a database established for the purpose, which would enable the sharing of information and success stories among the organizations of the common system.

8. Г-н де Бассомпьер (Бельгия), выступая от имени Европейского союза; стран-кандидатов Хорватии, Исландии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции; стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации, Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; и, кроме того, Армении, Грузии, Республики Молдовы и Украины, говорит, что Второй комитет является важным универсальным форумом для обсуждения экономических, социальных и экологических вопросов, работа которого должна стать еще более эффективной, актуальной и действенной.
8. Mr. de Bassompierre (Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the Second Committee was an important universal forum for the discussion of economic, social and environmental issues, whose work should be made even more effective, relevant and efficient.