Translation for "вопрос представлен в" to english

Вопрос представлен в

• the question is presented in

Translation examples

the question is presented in

Согласованный перечень вопросов представлен в пункте 10 ниже.
The agreed set of questions is presented in paragraph 10 below.

36. Г-н МСЕЛЛЕ (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя в устной форме доклад Консультативного комитета, говорит, что остаток средств резервного фонда на двухгодичный период 1998-1999 годов составляет 18 754 800 долл. США.
36. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), orally presenting the report of the Advisory Committee, said that the balance of the contingency fund for the biennium 1998–1999 was $18,754,800.

33. Г-н МСЕЛЛЕ (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя в устной форме доклад Консультативного комитета о пересчете сумм, указанных в нерассмотренных заявлениях о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете, говорит, что в результате пересчета объем общих потребностей по соответствующим затрагиваемым разделам бюджета по программам составляет в общей сложности 195 500 долл. США.
33. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), orally presenting the report of the Advisory Committee on the recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates, said that, as a result of the recosting, overall requirements for relevant sections of the programme budget affected would amount to $195,500.

9. Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, представляя рекомендации Комитета о финансировании Международного трибунала по бывшей Югославии, указал, что Консультативный комитет решил отложить рассмотрение пересмотренной сметы, содержащейся в документе A/55/517/Add.1, до тех пор пока Ассамблея не утвердит условия службы судей ad litem.
9. The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, when presenting the Committee's recommendations on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, indicated that the Advisory Committee had decided to defer consideration of the revised estimates contained in document A/55/517/Add.1 until the General Assembly had approved the conditions of service of the ad litem judges.

20. Гн Мселле (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя в устной форме доклад Консультативного комитета в отношении заявления Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции II, содержащегося в докладе Третьего комитета о праве народов на самоопределение (A/54/604), говорит, что Генеральный секретарь представил смету расходов в размере 184 600 долл. США.
20. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), orally presenting the Advisory Committee's report on the Secretary-General's statement of programme budget implications of draft resolution II contained in the report of the Third Committee on the right of peoples to self-determination (A/54/604), said that the Secretary-General had submitted an estimate of $184,600.

5. На 43-м заседании Пятого комитета Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, представляя устно доклад Консультативного комитета, сказал, что в своем докладе (A/C.5/55/35) о пересчете неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет Генеральный секретарь представил результаты пересчета сметы, которая не была приведена в первом докладе об исполнении бюджета (A/55/645 и Corr.1 и Add.1).
5. At the 43rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, orally presenting the report of the Advisory Committee, said that, in his report (A/C.5/55/35), the Secretary-General presented the result of the recosting of estimates that had not been covered in the first performance report (A/55/645 and Corr.1 and Add.1).