Translation for "вопрос комитета" to english

Вопрос комитета

• committee issue
• question committee

Translation examples

committee issue

6. Гжа Син с удовлетворением отмечает установление квот для студенток в вузах, но выражает обеспокоенность тем, что, судя по статистике, приведенной в ответах на перечень тем и вопросов Комитета, разрыв между мальчиками и девочками на уровне начальной и средней школы увеличивается.
6. Ms. Shin said she welcomed the setting of quotas for the number of women students in university but was concerned that, according to the statistics provided in the responses to the Committee's issues and questions, the gender gap between boys and girls at the primary and secondary levels seemed to be growing.

ссылаясь далее на резолюцию 4/6-ICFM по вопросу об информационном обществе, принятую шестой сессией Исламской конференции министров информации, состоявшейся в Каире, Арабская Республика Египет, 7 - 8 мухаррама 1424 года хиджры (10 - 11 марта 2003 года), а также на рекомендации, принятые по данному вопросу Комитетом по последующим мерам на уровне министров, которые были утверждены шестой сессией ИКМИ, состоявшейся в Каире 25 - 26 июля 2005 года,
Recalling further Resolution No.4/6-ICFM issued by the 6th Session of the Islamic Conference of Information Ministers, held in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 7-8 Muharram 1424H (10-25 March 2003) on the Information Society as well as the recommendations adopted on the subject by the Ministerial Follow-up Committee issued from the Sixth ICFM held in Cairo on 25-26 July, 2005;

question committee

:: обеспечивать координацию и надзор за подготовкой докладов, представляемых межправительственным органам, таким как Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, Комитет по программе и координации, Экономический и Социальный Совет, Генеральная Ассамблея и другие директивные органы, в соответствии с требованиями целесообразности.
:: Coordinates and oversees the preparation of reports for presentation to intergovernmental bodies such as the Advisory Committee on Administrative and Budget Questions, Committee for Programme Coordination, Economic and Social Council, the General Assembly and other policy-making organs, as appropriate.

Выполнение рекомендаций и участие в подготовке брифингов и докладов Специального комитета по операциям по поддержанию мира; Пятого комитета; Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам; Комитета по взносам (по мере необходимости); Управления служб внутреннего надзора, Объединенной инспекционной группы и Комиссии ревизоров
Respond to recommendations of, and contribute to briefing and reports for, the Special Committee on Peacekeeping Operations; Fifth Committee; Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; Committee on Contributions, as requested; Office of Internal Oversight Services, Joint Inspection Unit and Board of Auditors

В течение своей трудовой деятельности гн Виктор А. Вислых представлял Россию или работал в личном качестве в следующих органах Организации Объединенных Наций: в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи (по административным и бюджетным вопросам), Комитете по конференциям, Комитете по программе и координации, Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам, Правлении Объединенного пенсионного фонда персонала, Специальном комитете по чрезвычайному финансовому положению.
During his career, Mr. Victor A. Vislykh represented Russia or served in his personal capacity in the following United Nations bodies: Fifth Committee of the General Assembly (on administrative and budgetary questions), Committee on Conferences, Committee for Programme and Coordination, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, United Nations Joint Staff Pension Board, Ad hoc Committee on financial emergency.