Translation for "вопреки законам" to english

Вопреки законам

• contrary to laws
• contrary to the laws

Translation examples

contrary to laws

Более того, орган не вправе принимать по той или иной петиции решение вопреки закону, который соответствует Конституции.
Moreover, the agency cannot act on a petition in a way contrary to law, if that law is constitutional.

После подачи заявления любое лицо, ставшее жертвой преследования или осуждения вопреки закону, восстанавливается во всех правах и получает компенсацию за причиненный ущерб.
In its application, each subject prosecuted contrary to law or convicted unfairly is given back all the rights and is compensated for the incurred damage.

Установлено, что эти механизмы нередко испытывают на себе давление местных авторитетов, ведут процессуальное производство по-разному и принимают решения, исходя из традиционных норм в сочетании с различными толкованиями исламского права и отношений между местными силовиками порою вопреки закону и религиозным принципам.
Decisions of these mechanisms were observed to often be shaped by powerful men in local areas applying different procedures and making decisions based on a mix of tradition, varying interpretations of Islamic law and local power relations sometimes contrary to law and religious principles.

Статья 90 Уголовного кодекса, регулирующая поведение государственных служащих, наделенных законными полномочиями "предавать лиц суду или лишать свободы", гласит, что любой государственный служащий, который совершил деяния, "зная о том, что тем самым он действует вопреки закону", может быть приговорен к тюремному заключению сроком до трех лет или штрафу.
Article 90, which governs the conduct of public servants, authorized by law "to commit persons for trial or to confinement", states that any public servant who commits acts "knowing that in so doing he is acting contrary to law" may be punished with imprisonment of up to three years or with a fine.

contrary to the laws

Этот храм работает вопреки законам Флоренции.
This temple operates contrary to the laws of Florence.