Translation for "воплощают принцип" to english

Воплощают принцип

• embody the principle
• embody the principle of

Translation examples

embody the principle

36. Декларация о праве на развитие также воплощает принцип международного сотрудничества.
36. The Declaration on the Right to Development also embodies the principle of international cooperation.

b) можно было бы применять концепцию "решения на основе равных возможностей", воплощающую принцип имеющихся возможностей.
(b) The concept of ‘equal capability solution’ could be applied to embody the principle of respective capabilities.

Эта Китайская Республика является демократической страной, которая продолжает воплощать принципы Организации Объединенных Наций.
The Republic of China is a democratic country that has continued to embody the principles of the United Nations.

a) можно было бы применять концепцию "решения на основе равных прав", воплощающую принцип справедливости и общей, но дифференцированной ответственности.
a) The concept of ‘equal right solution’ could be applied to embody the principle of equity and common but differentiated responsibilities.

Категория I воплощает принцип законности, который требует наличия правовой базы для задержания во внутреннем праве в соответствии с международным правом.
Category I embodies a principle of legality. This requires a legal base for detention in domestic law that complies with international law.

Представленный сегодня Ассамблее документ воплощает принципы и цели, без достижения которых невозможно обеспечить справедливый и прочный мир в Боснии и Герцеговине.
The draft resolution before the Assembly today embodies the principles and goals that must be accomplished if there is to be a just and lasting peace settlement in Bosnia and Herzegovina.

Эти законоположения, в полной мере воплощающие принципы справедливости, защиты прав и интересов женщин и запрещения или ликвидации дискриминации в отношении женщин, являются более целенаправленными и действенными.
These legal provisions, which have fully embodied the principle of fairness, protect the rights and interests of women, and prohibit or eliminate discrimination against women, are more focused and operational.

Она воплощает принцип, в течение долгого времени обсуждавшийся на международном уровне, который касается долгосрочного разрешения кризиса задолженности на основе справедливого распределения бремени задолженности между всеми кредиторами, включая многосторонние учреждения.
It embodies the principle, long sought in international deliberations, of a durable solution to the debt crisis based on equitable burden-sharing among all creditors, including multilateral institutions.

embody the principle of

Представленный сегодня Ассамблее документ воплощает принципы и цели, без достижения которых невозможно обеспечить справедливый и прочный мир в Боснии и Герцеговине.
The draft resolution before the Assembly today embodies the principles and goals that must be accomplished if there is to be a just and lasting peace settlement in Bosnia and Herzegovina.

Она воплощает принцип, в течение долгого времени обсуждавшийся на международном уровне, который касается долгосрочного разрешения кризиса задолженности на основе справедливого распределения бремени задолженности между всеми кредиторами, включая многосторонние учреждения.
It embodies the principle, long sought in international deliberations, of a durable solution to the debt crisis based on equitable burden-sharing among all creditors, including multilateral institutions.