Translation for "волосы зачесаны назад" to english

Волосы зачесаны назад

• the hair is combed back
• hair slicked back

Translation examples

the hair is combed back

Летняя публика… мужчины – их волосы зачесаны назад, темные, пружинистые от какого-то модного геля.
The summer people, the men, their hair all combed back, dark and wiry with some styling product.

hair slicked back

Его волосы зачесаны назад, как и у Чарльза, как и у меня, и он носит очки в оправе из красного дерева от Oliver Peoples.
Like me, like Charles, he wears his hair slicked back and he's wearing Oliver Peoples redwood-framed glasses.

Здоровый громила, стриженный ежиком, в зеркальных очках, и пронырливого вида коротышка с бегающими глазками и сальными волосами, зачесанными назад.
One’s a big burly fucker with a crew cut, wearing light-reflective glasses. The other’s a weaselly little cunt with shifty eyes and greasy hair, slicked back.

Из автомобиля вышли два молодых парня: один ну просто вылитый Джеймс Дин – волнистые волосы зачесаны назад, во рту сигарета, облегающее джинсы; второй – полноватый деревенский увалень в футболке.
Two young men got out, one a James Dean clone, hair slicked back in a wavy pile, an insolent cigarette dangling from his lips, his jeans tight and sexy, and the other a doughy, sullen farm boy in a T-shirt.

Кто-то, похожий на Джексона Тейлора из Morgan Stanley (темные волосы, зачесанные назад, темно синее двубортное кашемировое пальто с бобровым воротником, черные кожаные ботинки), проходит под фонарем, кивает мне, и я убавляю звук плейера и слышу, как он говорит: — Привет, Кевин.
Someone who looks almost exactly like Jason Taylor – black hair slicked back, navy double-breasted cashmere coat with a beaver collar, black leather boots, Morgan Stanley – passes beneath a streetlamp and nods as I turn down the volume on the Walkman to hear him say "Hello, Kevin"